Fuente/ Source
Español
Había un pequeño pueblo en la Inglaterra de los 1800, donde todo aquel que no fuese un buen católico era aborrecido por la comunidad, incluso excomulgado y sacado del pueblo, eran muy religiosos y rigurosos con sus creencias, Ernets y su familia compuesta por Eva su mujer y sus 3 hijos, dos niñas y un varón, eran fieles devotos a la iglesia. Pero un dia todo eso cambió...
En el pueblo tenían reglas muy estrictas en cuanto a la forma de vivir, cómo debían vestir las mujeres y manejarse, no eran permitidas muchas cosas, como no cubrir su cabello con sus cofias, no usar vestidos que mostraran mucha piel y todos rigurosamente largos, sin mucha coquetería. Los hombres debían ser los proveedores de sus hogares, cabeza de hogar y debían vigilar a sus familias que cumplieran todas estas cosas.
Todo transcurría normalmente, hasta que Sofía la hija mayor de Ernest y Eva, empezó a tener unos extraños sueños, donde veía a tres extrañas mujeres que la llamaban por su nombre, pero en una lengua inusual, que ella misma no sabía como ella la comprendía, le decían cosas a veces que no lograba entender, pero lo que si decían bien claro era "Pronto nos reuniremos..." Sofía estaba por cumplir los 13 años...
Estas pesadillas la atormentaban casi todas las noches, a pesar de todos los rezos que siempre sus padres recitaban todas las noches, para ella era como oír una letanía con la cual se dormía fingiendo que repetía todo. Sofia tenía que ir fuera del pueblo, al río, a buscar agua todos los días, a veces iba con sus pequeños hermanos que siempre tenía que cuidar, esa era una de sus obligaciones y ya su madre estaba en embarazo de nuevo, estaba harta de todo aquello...
English
There was a small town in England in the 1800's, where anyone who was not a good Catholic was abhorred by the community, even excommunicated and taken out of town, they were very religious and rigorous with their beliefs, Ernets and his family composed by Eva his wife and their 3 children, two girls and a boy, were faithful devotees to the church. But one day all that changed...
In the village they had very strict rules about the way of living, how women should dress and how they should handle themselves, many things were not allowed, such as not covering their hair with their cofias, not wearing dresses that showed too much skin and all of them strictly long, without much coquetry. The men had to be the providers of their homes, head of the household and they had to watch over their families to make sure they complied with all these things.
Everything was going normally, until Sofia, the eldest daughter of Ernest and Eva, began to have strange dreams, where she saw three strange women who called her by name, but in an unusual language, which she herself did not know how she understood it, sometimes they said things that she could not understand, but what they said very clearly was "Soon we will meet ...". Sofia was about to turn 13....
These nightmares tormented her almost every night, despite all the prayers that her parents always recited every night, for her it was like hearing a litany with which she fell asleep pretending to repeat everything. Sofia had to go out of town, to the river, to fetch water every day, sometimes she went with her little brothers that she always had to take care of, that was one of her obligations and her mother was already pregnant again, she was fed up with it all....
Fuente/ Source
Un día, iba de malas a buscar el agua junto a los hermanitos, que no eran precisamente tranquilos, iba abrumada deseando que estos desaparecieran para no tener que cuidarlos más..., cuando de repente, sintió que varias voces de mujeres le hablaban y le decían "hecho está…" Y se desmayó, cuando volvió en sí, ya estaba oscureciendo y sus hermanos no estaban por todo eso, como pudo aviso a sus padres y a los del pueblo, buscaron y no los encontraron... Sofía, sabía que se los habían llevado esas extrañas mujeres... pero no dijo nada.
Pronto empezó el rumor, de que Sofía tenía algún pacto con fuerzas de la oscuridad y había entregado a sus hermanos a las brujas que vivían en el bosque, ya que ella sola había regresado y según no recordaba nada, cuestión que no le creían... Sofía, nada sabia de estas murmuraciones, pero las cosas empezaron a cambiar con su familia, nadie quería sentarse cerca de ellos en la iglesia y los evitaban en todos lados, al poco tiempo sus padres se enteraron de lo que decían sus vecinos y empezaos a ver a Sofía con ojos de desconfianza, pues viéndolo bien ella no desapareció con sus hermanos... era muy extraño.
Sus padres ya habían cambiado con ella porque la culpaban de no haber cuidado a sus hermanos, pero estas sospechas hicieron que la aborrecieran aún más, así que un día la mandaron por agua al río y aprovecharon de acuerdo con todos los del pueblo, le cerraron las puertas de entrada a su regreso, dejándola a su suerte en el bosque. Sofía, llorando desesperada, pronto se dio cuenta de que todos la habían abandonado, a que muriera en el frío bosque a la intemperie...
Sofía se quedó dormida, llorando en el pasto, acurrucada, cuando entre sueños, volvió a oír a aquellas inusuales voces, llamándola; Sofía se levantó, viendo hacia todos lados, cuando a lo lejos vio como luces de una fogata, así que empezó a caminar hacia ese fuego completamente hipnotizada, sin miedo, solo siguiendo aquellas voces que ahora cantaban en esta lengua que ella también entendía..., en el camino sin saber por qué se fue despojando de todas sus prendas; para cuando llego estaba completamente desnuda...
Se encontró con estas tres mujeres que danzaban alrededor de la fogata, también completamente desnudas, se reían frenéticamente y al ver a Sofía, le hicieron señas para que danzara con ellas; Sofía, como si fuese lo más natural del mundo, se unió al grupo, como si solamente hubiese nacido para eso, como si aquellas mujeres fuesen su familia, todas empezaron a levitar en medio de aquel fuego y le dijeron a Sofía "Por fin has llegado hermana, te esperábamos" con unas risas resonantes y sarcásticas... Sofía entendió, que había llegado donde pertenecía con su familia, las brujas del bosque...
One day, she was going to fetch water with her little brothers, who were not exactly quiet, she was overwhelmed, wishing they would disappear so she wouldn't have to take care of them anymore..., when suddenly, she felt several women's voices talking to her and telling her "it's done...". And she fainted, when she came to, it was already getting dark and her brothers were not around, as she was able to warn her parents and those of the town, they searched and did not find them.... Sofia knew they had been taken away by those strange women... but she said nothing.
Soon the rumor began that Sofia had a pact with the forces of darkness and had given her brothers to the witches who lived in the forest, since she had returned alone and according to her she did not remember anything, a question that they did not believe her... Sofia, knew nothing of these gossip, but things began to change with her family, no one wanted to sit near them in church and avoided them everywhere, soon her parents learned what their neighbors said and began to see Sofia with eyes of distrust, because looking at it well she did not disappear with her brothers ... it was very strange.
Her parents had already changed with her because they blamed her for not having taken care of her siblings, but these suspicions made them hate her even more, so one day they sent her to the river for water and, in agreement with everyone in town, they closed the gates on her return, leaving her to her fate in the forest. Sofia, crying in despair, soon realized that everyone had abandoned her to die in the cold forest in the open....
Sofia fell asleep, crying on the grass, curled up, when between dreams, she heard again those unusual voices, calling her; Sofia got up, looking everywhere, when in the distance she saw the lights of a fire, so she began to walk towards that fire completely hypnotized, without fear, just following those voices that now sang in this language that she also understood..., on the way without knowing why she was stripping off all her clothes; by the time she arrived she was completely naked...
She met these three women who were dancing around the bonfire, also completely naked, they were laughing frantically and when they saw Sofia, they signaled her to dance with them; Sofia, as if it was the most natural thing in the world, joined the group, as if she had only been born for that, as if those women were her family, they all began to levitate in the middle of that fire and said to Sofia "Finally you have arrived sister, we were waiting for you" with resonant and sarcastic laughter.... Sofia understood that she had arrived where she belonged with her family, the witches of the forest...
Fuente/ Source
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)