Español

Mi padre tuvo una infancia difícil y un crecimiento como hombre bien rudo...huérfano a una edad muy temprana la vida no se la puso fácil. Pero siempre fue un caballito de trote fuerte y perseverante.

Era un hombre de pocas palabras, de no demostrar mucho los sentimientos pero sus acciones demostraban su amor, a su manera como siempre fue. Se casó con mi madre a una edad temprana al igual que ella, los dos bien jóvenes tuvieron dos hijos, mi hermano menor y yo que soy la mayor.

Mamá y Papá, siempre Amigos

Después de esta penosa separación al cabo de un tiempo formalizó otra familia y vivió con ellos hasta el final de sus días. Hace como dos años empezó enfermando hoy de la espalda, mañana dolores en las piernas, rodillas.

Hasta que no pudo caminar por si mismo, diferentes exámenes dieron positivo a un cáncer de próstata, penosa y terrible enfermedad de allí empezó su deterioro físico.

Fueron días muy difíciles, por diferentes motivos no pude estar con el en sus últimos días, fue muy terrible para mi pues no pude despedirme de él...,todos esos días fueron una pesadilla para mi lleno de papeleo y otras situaciones estresantes.

Pasaron como dos meses y yo lloraba mucho pues sentía ese sentimiento de culpa por no poder haber podido estar allí en sus ultimas horas, todas las noches en mis oraciones le pedía a Dios que me permitiera verle y despedirme de el aunque fuese en sueños.

Este sentimiento me abrumaba demasiado y casi todas las noches terminaba llorando. Una noche cuando yo pensaba que no había caso cuando ya daba todo por perdido.

Fuente/Source

Empecé a soñar con él, en el sueño yo lo veía como en un campo de espaldas, que yo estaba consiente de que el estaba muerto y que era un sueño (eso era lo mas raro) que el se volteo y yo corrí a sus brazos como en las películas llorando a mares, quería preguntarles tantas cosas....

Que como estaba, si estaba bien, si me perdonaba por no haber estado allí, él solo me miró y me dijo "ya no me llores mas yo estoy bien, no sigas llorando no me dejas descansar, todo esta bien" eso fue todo deje de llorar en el sueño por que comprendí automáticamente que le estaba perturbando y el solo se sonrió y se alejo de mi lentamente.

Desperté, con el sueño nítidamente en mi mente, recordando cada detalle y su petición "No me llores mas", me sentí mejor por que pude despedirme abrazarlo decirle con ese abrazo que lo sentía mucho y ver que él en verdad estaba bien, en paz sin dolores, sentí una paz que desde hace meses no sentía, la misma que hasta el día de hoy me acompaña cada vez que le recuerdo con amor pero sin lagrimas...

Su mensaje fue como siempre claro y preciso sin desperdicio de palabras, como era el en vida con un abrazo me envolvió el corazón y con una petición me entregó la paz, te querré por siempre padre.

English

My father had a difficult childhood and grew up as a very tough man...orphaned at a very young age, life did not make it easy for him. But he was always a strong and persevering trotting horse.

He was a man of few words, he didn't show his feelings much but his actions showed his love, in his own way as he always was. He married my mother at a young age as did she, the two of them very young had two children, my younger brother and I who am the eldest.

After this painful separation after a while he formalized another family and lived with them until the end of his days. About two years ago he started getting sick today of his back, tomorrow pains in his legs, knees.

Until he could no longer walk by himself, different tests showed positive for prostate cancer, a painful and terrible disease from there began his physical deterioration.

Those were very difficult days, for different reasons I could not be with him in his last days, it was very terrible for me because I could not say goodbye to him..., all those days were a nightmare for me full of paperwork and other stressful situations.

About two months passed and I cried a lot because I felt this feeling of guilt for not being able to be there in his last hours, every night in my prayers I asked God to allow me to see him and say goodbye to him even in my dreams.

This feeling overwhelmed me too much and almost every night I ended up crying. One night when I thought it was hopeless and I had given up everything for lost.

I started to dream about him, in the dream I saw him like in a field on his back, I was aware that he was dead and that it was a dream (that was the weirdest thing) he turned around and I ran to his arms like in the movies crying my eyes out, I wanted to ask him so many things.....

He just looked at me and said "don't cry anymore, I'm fine, don't keep crying, don't let me rest, everything is fine" that was all, I stopped crying in the dream because I automatically understood that I was disturbing him and he just smiled and slowly walked away from me.

I woke up, with the dream clearly in my mind, remembering every detail and his request "Don't cry anymore", I felt better because I could say goodbye, hug him, tell him with that hug that I was sorry and see that he was really well, in peace without pain, I felt a peace that I haven't felt for months, the same one that until today accompanies me every time I remember him with love but without tears...

His message was as always clear and precise without waste of words, as he was in life with a hug he wrapped my heart and with a request he gave me peace, I will love you forever father.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Las fotos fueron tomadas del albúm familiar/ The photos were taken from the family album.