Buenos días a todos. Este domingo se llevó a cabo la 2° edición de la Carrera/Caminata Rosa en la ciudad de El Tigre en apoyo a los pacientes con cáncer de mama, y todos los participantes, familiares, amigos, colaboradores, patrocinadores, médicos involucrados en esta causa, y muchas personas más, se dieron cita desde las 6 am en el estacionamiento del Centro Comercial Unimall de la ciudad.
Fue realmente una experiencia hermosa, y emocionante, no sólo por la emoción de ver competir a los clubes de corredores de la zona, así como también corredores independientes, sino por compartir la caminata con una gran cantidad de personas en apoyo a las pacientes con cáncer de mama, y con algunas de ellas. No me canso de repetir que son unas guerreras admirables.
Good morning to all. This Sunday the 2nd edition of the Pink Race/Walk was held in the city of El Tigre in support of breast cancer patients, and all the participants, family members, friends, collaborators, sponsors, doctors involved in this cause , and many more people, gathered at 6 am in the parking lot of the city's Unimall Shopping Center.
It was really a beautiful and exciting experience, not only for the excitement of seeing running clubs in the area compete, as well as independent runners, but also for sharing the walk with a large number of people in support of cancer patients. breast, and with some of them. I never tire of repeating that they are admirable warriors.
Pudimos escuchar el testimonio de una paciente al final de la caminata donde agradecía toda la labor titánica que se estaba realizando entre los clubes de corredores y la Policlínica Del Sur en su apoyo y el de muchas otras pacientes más, y nos estimuló a todos a prevenir esta enfermedad con responsabilidad, que cada minuto perdido al ignorar esta acción era decisivo en la vida de cualquiera de nosotros. Fue inevitable que las lágrimas brotaran al escucharla y verla participar en las actividades con una fortaleza indescriptible.
La doctora a cargo de animar el evento sorprendió a todos con una maravillosa información en medio de la entrega de premios a los ganadores de la carrera y otros eventos más que estaban pautados. Nos dijo que esta causa no se terminaba con el mes rosa para ser retomada en octubre del mes entrante, sino que se iba a seguir trabajando durante todo el año en la obtención de donativos en pro de los pacientes con cáncer de mama, a través de muchos otros eventos realizados por todos los participantes y colaboradores de la carrera/caminata rosa, y todos aquellos que se quieran integrar al mismo.
Sin duda alguna, está comprobado que en la unión está la fuerza y más aún cuando se trata de alcanzar metas.
We were able to hear the testimony of a patient at the end of the walk where she thanked all the titanic work that was being done between the running clubs and the Policlínica Del Sur in her support and that of many other patients, and encouraged us all to prevent this disease responsibly, that every minute lost by ignoring this action was decisive in the life of any of us. It was inevitable that her tears welled up listening to her and seeing her participate in the activities with indescribable strength.
The doctor in charge of animating the event surprised everyone with wonderful information in the midst of the award ceremony for the winners of the race and other scheduled events. He told us that this cause did not end with the pink month to be resumed in October of the following month, but that work would continue throughout the year to obtain donations for breast cancer patients, through many other events carried out by all the participants and collaborators of the pink race/walk, and all those who want to join it.
Without a doubt, it is proven that strength lies in unity and even more so when it comes to achieving goals.
▶️ 3Speak