A ROSE TO CALM ME AFTER DEALING WITH SCAMMERS, SPAMMERS AND CHEATS!/UNA ROSA, PARA CALMARME, DESPUÉS DE LIDIAR CON ESTAFADORES, SPAMMERS Y TRAMPOSOS!
Uso esta fotografía para llamar la atención de la mayor cantidad de gente posible. Dejaré que esta hermosa rosa hable por sí misma.
I was going to leave a message on my general chat channels in our Discord community, but thought maybe a publication would reach more people. It has become difficult for me to publish for a number of reasons. As many know I am very busy and active. I may be 67 years old, but I am working 12 to 18 hour days.
Iba a dejar un mensaje en mis canales de chat generales en nuestra comunidad de Discordia, pero pensé que tal vez una publicación llegaría a más gente. Se ha vuelto difícil para mí publicar por varias razones. Como muchos saben, estoy muy ocupado y activo. Puede que tenga 67 años, pero trabajo de 12 a 18 horas diarias.
In the past I had to clean up my user account and mute those who are trying to cheat the system, and thus cheat each of us. One may think that “what difference does it make?” Well people, I try and be liberal with my curating, including the percentage of my voting power used. When I run low on power I cannot vote on everyone’s publications that deserve a strong vote, or I lower the percentage of my vote. So we are all losing out from these those abusing the system.
En el pasado tuve que limpiar mi cuenta de usuario y silenciar a los que intentan engañar al sistema, y así engañar a cada uno de nosotros. Uno puede pensar que "¿qué diferencia hay?" Bueno gente, trato de ser liberal con mi curaduría, incluyendo el porcentaje de mi poder de voto utilizado. Cuando me quedo sin poder no puedo votar en las publicaciones de todos los que merecen un voto fuerte, o bajo el porcentaje de mi voto. Así que todos estamos perdiendo de estos que abusan del sistema.
It was easier when just Steem was active, because all I had to do was mute people. This has changed as I have grown on the platforms, and I will get into this in more detail as part of this publication.
Era más fácil cuando sólo Steem estaba activo, porque todo lo que tenía que hacer era silenciar a la gente. Esto ha cambiado a medida que he ido creciendo en las plataformas, y voy a entrar en esto con más detalle como parte de esta publicación que cubre la agricultura de votos.
I was provided with a list of names that are scammers, cheaters, "vote farmers". I am receiving information from followers/members and from HiveWatchers, on this problem. I double check each one to find out first hand if they in fact fit these categories. Unfortunately, this also leads to more users, who are part of it, as I follow the “money” trail. My list is well over 100 names as of this writing.
Recibí una lista de nombres que son estafadores, tramposos, "granjeros de votos". Estoy recibiendo información de seguidores/miembros y de HiveWatchers, sobre este problema. Reviso cada uno de ellos para saber de primera mano si de hecho encajan en estas categorías. Desafortunadamente, esto también lleva a más usuarios, que son parte de ella, ya que sigo el rastro del "dinero". Mi lista es de más de 100 nombres en el momento de escribir esto.
Even if someone has multiple accounts, and they are commenting on my publications for votes, I will treat them the same as the abusers. I do not care about having more than one account, but it is how it is used.
Incluso si alguien tiene varias cuentas, y están comentando mis publicaciones para obtener votos, los trataré igual que a los abusadores. No me importa tener más de una cuenta, pero así es como se usa.
To deal with this involves more than just muting them in one platform. I have to mute them in both 
Tratar con esto implica algo más que silenciarlos en una plataforma. Tengo que silenciarlos en ambas cuentas
To top this off, I also have to see if the user is a member of my Discord Community and block them from there as well.
Para colmo, también tengo que ver si el usuario es miembro de mi Comunidad de la Discordia y bloquearlos desde allí también.
I try and remove votes whenever it is possible. I do not down-vote too often, but this may change. I have been upset and discouraged in the past when this happens, but now I am frustrated and angry. I have had some users who got me to this point and when I finished with them they had a reputation of around zero.
Intento eliminar los votos siempre que es posible. No voto en contra muy a menudo, pero esto puede cambiar. En el pasado me he sentido molesto y desanimado cuando esto ocurre, pero ahora estoy frustrado y enojado. He tenido algunos usuarios que me han llevado a este punto y cuando terminé con ellos tenían una reputación de alrededor de cero.
I am writing this to give everyone fair warning. I am not screwing around and will finish my list before I publish more posts. When I am curating from my personal account I check the list of names and deal with anyone on the list. I will spend more time on this list, so I may not curate posts. I will do my best to curate those publications from good people, with quality posts as best I can, although I cannot guarantee it.
Escribo esto para avisar a todos de manera justa. No estoy bromeando y terminaré mi lista antes de publicar más posts. Cuando estoy curando desde mi cuenta personal reviso la lista de nombres y trato con cualquiera de la lista. Pasaré más tiempo en esta lista, por lo que no podré curar publicaciones. Haré todo lo posible para curar esas publicaciones de buena gente, con publicaciones de calidad lo mejor que pueda, aunque no puedo garantizarlo.
I think it is important to note that those users who are abusing the system are of the minority. Most of my followers are working hard at what they do, and I admire them and their subsequent publications.
Creo que es importante señalar que los usuarios que abusan del sistema son de la minoría. La mayoría de mis seguidores trabajan duro en lo que hacen, y los admiro a ellos y a sus publicaciones posteriores.
Well, there you have it. I encourage everyone to be on the lookout for these abusers. Even if they have multiple accounts and they are commenting on my publications for votes, I will treat them the same as the abusers. I do not care about having more than one account, but it is how it is used. In the event each of those accounts comment on my publications, it is a form of vote farming.
Bueno, ahí lo tienes. Animo a todos a estar atentos a estos abusadores. Incluso si tienen múltiples cuentas y están comentando mis publicaciones para los votos, los trataré igual que a los abusadores. No me importa tener más de una cuenta, pero así es como se usa. En caso de que cada una de esas cuentas comente mis publicaciones, se trata de una forma de cultivo de votos.