¡Hola familia Hive!
La enfermedad de Kawasaki es un trastorno que produce inflamación en las paredes de algunos vasos sanguíneos, también podemos decir que es una vasculitis que a veces compromete las arterias coronarias y que afecta en su mayoría a lactantes y niños de 1 a 8 años de edad. Se caracteriza por fiebre elevada de (38.8°C-39°C) durante varios días, sarpullidos, inflamación de las glándulas del cuello, descamación en los dedos de las manos y pies, enrojecimiento de los ojos, labios agrietados y rojos, lengua de fresa con puntos rojos. No todos los síntomas se presentan al mismo tiempo, también pueden presentarse otros síntomas no específicos como, vómitos, diarrea y dolor abdominal, tos, goteo nasal, dolor de cabeza.
El médico indicara realizar pruebas para controlar la función cardíaca como ecocardiograma, análisis de sangre y orina y sera referido al especialista pediátrico. Si se identifica y se trata en forma temprana los niños pueden comenzar a sentir mejoría y baja probabilidad de desarrollar problemas cardíacos a largo plazo.
Kawasaki disease is a disorder that causes inflammation in the walls of some blood vessels, we can also say that it is a vasculitis that sometimes involves the coronary arteries and affects mostly infants and children from 1 to 8 years of age. It is characterized by high fever (38.8 °C- 39 °C) for several days, rashes, swollen glands in the neck, scaling of the fingers and toes, redness of the eyes, cracked and red lips, strawberry tongue with red dots. Not all symptoms occur at the same time, other non-specific symptoms such as vomiting, diarrhea and abdominal pain, cough, runny nose, headache may also occur.
The physician will order tests to monitor cardiac function such as echocardiogram, blood and urine tests and will be referred to a pediatric specialist. If identified and treated early, children may begin to feel improvement and have a low probability of developing long-term cardiac problems.
También puede haber inflamación de tejidos extravascular, como las vías respiratorias superiores, el páncreas, la vía biliar, los riñones, las mucosas, y los ganglios linfáticos.
Si esta enfermedad no se trata a tiempo podrían surgir complicaciones graves que pueden afectar las arterias coronarias ( vasos sanguíneos que suministran sangre al corazón ) pueden desarrollar aneurisma. Esta enfermedad de Kawasaki es la causa principal de cardiopatia adquirida en niños, por lo general, las manifestaciones cardíacas comienzan en la fase subaguda del síndrome, al rededor de uno a cuatro semanas después del comienzo cuando los síntomas clínicos agudos comienzan a desaparecer.
Se desconoce la causa u origen de la enfermedad pero la epidemiologia y la presentación clínica sugiere una infección o respuesta del sistema inmune anormal a una infección en niños genéricamente predispuestos.
There may also be inflammation of extravascular tissues, such as the upper respiratory tract, pancreas, bile duct, kidneys, mucous membranes, and lymph nodes.
If this disease is not treated in time could arise serious complications that can affect the coronary arteries (blood vessels that supply blood to the heart) may develop aneurysm. This Kawasaki disease is the leading cause of acquired heart disease in children, usually cardiac manifestations begin in the subacute phase of the syndrome, about one to four weeks after onset when acute clinical symptoms begin to disappear.
The cause or origin of the disease is unknown but the epidemiology and clinical presentation suggests infection or abnormal immune system response to infection in genetically predisposed children.
Los niños diagnosticados con la enfermedad de Kawasaki requieren ser hospitalizados, el medicamento para tratar esta enfermedad se llama Gamma Globulina ( IVIG ). La IVIG se administrará por vía intravenosa de 8 a 12 horas, también se les puede administrar aspirinas a los niños para disminuir el riesgo cardíaco, esta debe ser administrada bajo supervisión medica ya que puede causar enfermedad grave en el hígado llamado Síndrome de Reye.
Children diagnosed with Kawasaki disease require hospitalization, the medication to treat this disease is called Gamma Globulin ( IVIG ). IVIG will be administered intravenously for 8 to 12 hours. Aspirin may also be given to children to decrease cardiac risk, but it must be administered under medical supervision as it can cause severe liver disease called Reye's Syndrome.
Los niños que no desarrollan aneurisma tienen una excelente evolución a largo plazo, no obstante es importante cuidar el estilo de vida y seguir una dieta saludable y controlar los niveles de colesterol cada 5 años. Los niños que si desarrollaron aneurismas coronarias deben permanecer bajo la asistencia de un cardiologo pediátrico mientras crecen y requerirán seguimientos especiales a largo plazo.
Children who do not develop aneurysms have an excellent long-term evolution, however it is important to take care of their lifestyle and follow a healthy diet and control cholesterol levels every 5 years. Children who do develop coronary aneurysms should remain under the care of a pediatric cardiologist as they grow and will require special long-term follow-up.
