ENGLISH
Hello, good morning everyone. This week, while browsing the supermarkets looking for a specific product, I spent some time in the coffee utensils section. I wanted to buy a pink cup for my collection, as I usually buy one to commemorate a special day of the year, such as Mother's Day, Friendship Day, or Christmas.
In the coffee utensils section, there were many cute items, from Italian, Greek, or electric coffee makers to special coffee cups. There were also cloth filters, which was to be expected since we are in the Guayoyo region, filters for electric coffee makers, and Italian coffee makers in many colors. They also had thermoses to keep coffee hot and whisks to make frothy milk coffee or whip cream for cappuccino.
I found a very pretty pink cup, but I didn't buy it because I want to keep looking for a more striking one. When I went to the coffee-making products shelf, I was excited to see my favorite coffee for sale. I'm talking about the coffee we drank at home when I was a teenager, my family's coffee, the one I always made at home when I got married, and the one we drank until about 20 years ago.
I don't know if it disappeared nationwide, but at least here they stopped selling it. It was El Peñón coffee. My aunt and mom used to buy this brand and Café Madrid, but my mom preferred El Peñón, and my aunt preferred Madrid. That's how I got used to the special flavor of “El Peñón,” and it became my favorite brand from the moment I started drinking coffee.
As a teenager, I only drank coffee with milk, and it was after I got married that I started drinking black coffee, especially with my college friends. We would drink it during the long hours we spent together at one of our houses doing group work.
Trying my favorite coffee again made me very happy, and I hope it doesn't disappear again. I'll tell you that there were only a few left, and I guess everyone who saw it bought several. I only took one, and it was more expensive than the others, but I couldn't leave without it. I hope they have more the next time I go to the supermarket.
I got home, made myself a cup, and enjoyed a large cup of “El Peñón” guayoyo, just like in the old days... remembering their slogan: “Black, with milk, or brown, El Peñón is always the tastiest.”
Thank you for visiting my blog... until next time, when I'll be back to tell you another story over a cup of coffee. Have a great day.
ESPAÑOL
Hola, muy buenos días a todos. Esta semana dando vueltas por los supermercados buscando un producto específico, me quedé un rato en la sección de utensilios de café, quería comprar una taza rosada para mi colección, ya que es mi costumbre comprar una alusiva a algún día especial del año, como el día de las madres, de la amistad o navidad.
En la sección de utensilios para el café había muchos detalles lindos, desde cafeteras italianas, grecas, o eléctricas hasta vasos especiales para el café. También había coladores de tela, imposible que no fuera así, si estamos en zona de guayoyos, estaban los filtros para las cafeteras eléctricas, y las cafeteras italianas las había en muchos colores… también tenían los termos para conservar el café caliente, y batidores para hacer café con leche espumoso, o batir la crema para el capuccino.
Encontré una tacita muy bonita de color rosado, pero no la compré porque quiero seguir buscando otra más llamativa. Al entrar al anaquel de los productos para hacer café, me emocioné al ver a mi café favorito en venta. Estoy hablando del café que tomaban en mi casa estando adolescente, el de mi familia, el que siempre por tradición yo hacía en mi hogar cuando me casé, y que consumíamos hasta hace aproximadamente 20 años.
No sé si estaba desaparecido en todo el país, pero al menos aquí no lo vendieron más. Se trata del café “El peñón”, éste y Café Madrid eran las marcas que compraban mi tía y mi mamá, pero mamá era más “El Peñón”, y mi tía era más “Madrid”. De esa manera yo me fui acostumbrando al saborcito especial del “peñón”, y lo hice mi marca favorita desde que comencé a ser consumidora de café.
En mi adolescencia yo sólo tomaba café con leche, y fue después que me casé que comencé a tomar café negro, sobre todo con las compañeras de la universidad. Lo tomábamos en las largas horas que nos reuníamos en alguna de nuestras casas para hacer los trabajos en equipo.
Volver a probar mi café favorito de toda la vida me alegró muchísimo, espero que no vuelva a desaparecer. Les cuento que quedaban pocos, supongo que todos al verlo se llevaron en cantidades. Yo sólo llevé uno, estaba más costoso que los demás, pero no podía quedarme sin él. Espero que en mi próxima ida al supermercado tengan más.
Llegué a la casa preparándolo y disfruté de una gran taza de guayoyo “El peñón”, como en los viejos tiempos... rememorando su eslogan que decía: "Negrito, con leche o marrón, más sabroso es el peñón".
Gracias por visitar mi blog… será hasta una nueva oportunidad de contarles alguna historia en compañía de un café. Feliz día.
Image source:
All content images belong to my personal gallery.
The translator used is: Deepl Translator
Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Xiaomi Redmi 13 mobile device owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: 
