Hace unos años, cuando mi hija tendría como unos 11 años. Ella como hija única hasta ese entonces, acostumbraba a estar con sus amiguitas que eran un grupo de 6 niñas, todas en edades similares, eran todas hermanas que vivían al lado de nuestro antiguo departamento. Hubo un tiempo, en que tomaron la costumbre de jugar en las tardes-noches y siempre venían a buscar a mi hija.

En ese entonces, la dejaba ir por que vivíamos en un conglomerado de apartamentos residenciales y todas las areas verdes estaban aseguradas, incluyendo la cancha de básquet que había y el parque infantil que estaba en medio, podías asomarte y verles jugar, todo el lugar, estaba relativamente iluminado. Siempre venían a buscarla ellas y los demás niños que habitaban en el pequeño edificio de 4 pisos.

Todos se conocían, habían crecido juntos, entonces era relativamente bastante seguro, pero yo siempre tenia mis recelos, por que no me gustaba que jugaran de noche. Sin embargo trate de alejar esos pensamientos y pensar que solo iban a jugar y todo estaría bien como siempre, que debía dejar mis temores de un lado y dejar a mi niña compartir con otros niños, esto me decía.

Los horarios de juego empezaban entre las 5:30 pm a 9 pm de la noche, que yo empezaba a llamar a mi hija, entonces al instante, empezaban los demás padres a llamar a sus hijos y ellos entre reproches y suplicas, subían cada quien a sus apartamentos eso era ya rutina. Una noche estaban jugando con una pelota de voleibol, en la cancha de básquet.

fuente/ Source

Me asomé y les vi a todos muy animados, ya iban a ser las 9 y ya estaba por llamar a mi hija, cuando ellos me vieron asomada, empezaron a suplicarme para que dejara a mi hija, un ratito mas. Al verles tan animados decidí dejarla ,una media hora mas, total estaba ocupada en la cocina y allí estaban seguros, me entretuve esa media hora y no me asome mas.

Cuando de repente sentí, que tocaban mi puerta fuertemente y no solamente mi puerta, si no todas las puertas adyacentes de mis vecinos que tenían a sus niños jugando, había gritos y llanto entre el grupo. Abrí mi puerta visiblemente asustada preguntándoles a mi hija y a las vecinitas que pasaba, todas las niñas tenían cara de susto y pánico, cuando se calmaron empezaron a contarnos a los adultos lo que había sucedido.

Resulta, que todos estaban jugando con la pelota emocionados en su juego, hasta que la pelota salió disparada hacia una esquina de la cancha, donde no había niño para recibirla, en esa esquina había como una enredadera de plantas, que se había adherido a la cerca de la cancha, exactamente allí no había mucha iluminación, pero igual una de las niñas fue por la pelota, todos pararon el juego mirando como la niña caminaba por la pelota.

Cuando la niña ya casi tomaba la pelota, no pudo, por que un extraño niño, que nunca habían visto tenia la pelota en sus manos, cuentan que la niña, se detuvo en seco, al ver al "niño" sonriéndole con una fea sonrisa en su rostro pálido, señalándole la pelota. La niña cuenta, que sintió un escalofrió horrible y que lo que salió de ella fue un grito de terror.

Cuando los demás niños vieron esto, se aterraron y jalaron a la niña, que se había quedado petrificada y salieron corriendo entre gritos y llanto, dejando la pelota botada, subiendo desesperados a sus casas, casi que tirando las puertas, por eso era el alboroto. Algunos padres bajaron a revisar las inmediaciones pero solo consiguieron la pelota sola en medio de la cancha...

Fuente/ Source

English

A few years ago, when my daughter was about 11 years old. As an only child until then, she used to be with her friends who were a group of 6 girls, all of similar ages, they were all sisters who lived next to our old apartment. There was a time when they got into the habit of playing in the evenings and always came to pick up my daughter.

At that time, I let her go because we lived in a conglomerate of residential apartments and all the green areas were secured, including the basketball court and the playground in the middle, you could look out and watch them play, the whole place was relatively well lit. They always came looking for her and the other children who lived in the small 4-story building.

They all knew each other, they had grown up together, so it was relatively safe, but I always had my misgivings, because I didn't like them playing at night. However, I tried to push those thoughts away and think that they were just going to play and everything would be fine as usual, that I should put my fears aside and let my little girl share with other children, I told myself.

The play times started between 5:30 pm and 9 pm at night, when I started to call my daughter, then the other parents started to call their children and between reproaches and pleas, they would go upstairs to their apartments, this was already routine. One night they were playing with a volleyball on the basketball court.

I looked out and saw them all in high spirits, it was about 9 o'clock and I was about to call my daughter, when they saw me looking out, they started begging me to leave my daughter for a little while longer. Seeing them so animated I decided to leave her for half an hour more, I was busy in the kitchen and they were safe there, I entertained myself for half an hour and did not look out any more.

When suddenly I felt a loud knock on my door and not only my door, but all the adjacent doors of my neighbors who had their children playing, there was screaming and crying among the group. I opened my door visibly scared and asked my daughter and the neighbors what was going on, all the girls looked scared and panicked, when they calmed down they started to tell us adults what had happened.

It turns out that they were all playing with the ball excited in their game, until the ball shot towards a corner of the court, where there was no child to receive it, in that corner there was like a vine of plants, which had adhered to the fence of the court, exactly there was not much lighting, but still one of the girls went for the ball, everyone stopped the game watching as the girl walked for the ball.

When the girl almost took the ball, she could not, because a strange boy, that they had never seen before, had the ball in his hands, the girl stopped in her tracks, when she saw the "boy" smiling at her with an ugly smile on his pale face, pointing at the ball. The little girl says that she felt a horrible shiver and that what came out of her was a scream of terror.

When the other children saw this, they were terrified and pulled the girl, who had been petrified and ran away screaming and crying, leaving the ball behind, desperately climbing up to their houses, almost knocking down the doors, that's why there was such a commotion. Some parents went down to check the surroundings but they only found the ball alone in the middle of the field...