It's interesting to observe the passing of the days and the surprises they bring. I think no day is ever the same, even if it's the same routine; feelings always vary. This weekend I haven't felt very well; it's nothing serious, but I just want to lie down and rest. It's a little funny because my vacation season is just ending and work is starting, but perhaps it's the necessary rest I need to have a good week. When you don't allow yourself to rest, your body itself finds a way to make us pause from our daily routine.
Es interesante observar el paso de los días y las sorpresas que nos depara. Pienso que no hay ningún día parecido a otro, aunque sea la misma rutina, los sentimientos siempre varían. Este fin de semana no me he sentido muy bien, no es nada grave, pero solo deseo estar acostado y descansando. Es un poco cómico, porque justo ahora termina mi temporada vacacional y comienza el trabajo, pero quizás es el reposo necesario que necesito para tener una buena semana. Cuando uno mismo no se permite el descanso, el mismo cuerpo busca la manera de que hagamos una pausa en nuestra cotidianidad.
These photographs are from a sublime Sunday two weeks ago, when the blue sky was reflected in the sea off the coast of La Guaira, the best moment of my vacation. In fact, they are the last photographs I took on my way back home, and I decided to share them today to lift my spirits and capture a bit of the subtle emotion of that day. The entire journey back was wonderful; the highway passes by all the iconic places along the coast: Naiguatá, El Trigillo, Caraballeda, Macuto, La Guaira. There's nothing better than traveling the entire state by the sea.
Estas fotografías son de un Domingo Sublime, de hace dos semanas, cuando el azul del cielo se reflejaba en el mar en las costas de La Guaira, el mejor momento de mis vacaciones, de hecho son las últimas fotografías que tomé cuando iba de regreso a casa, y he decido compartirlas hoy para levantar mis ánimos y que me llegue un poco de la sutil emoción de ese día. Todo el camino de regreso fue maravilloso, la carretera pasa por todos los lugares icónicos del litoral, Naiguatá, El Trigillo, Caraballeda, Macuto, La Guaira. Nada mejor que recorrer todo el estado a la orilla del mar.
I hope these humble cell phone photos bring you peace. They calm me down a lot on dull days like today; they make me smile and transport me to better times. That particular day, I was with one of my best friends, my wife, my mom, and my brother, and of course, with my dad in my mind and heart. Going on vacation in my country isn't easy. In fact, to spend a few days of joy, you have to work hard to replenish your wallet, but experiences like the one we had there are priceless.
Espero que estas humildes fotografías de celular les transmitan mucha paz, a mí me calman mucho en días grises como hoy; me hacen sonreír y me transportan a mejores momentos. Ese día en particular estaba con uno de mis mejores amigos, mi esposa, mi mamá y mi hermano, y claro, con mi papá en mi mente y en mi corazón. Salir de vacaciones en mi país no es nada fácil, de hecho para pasar unos días de alegría luego hay que trabajar duro para reponer el bolsillo, pero experiencias como la que vivimos allá no tienen precio.
On days like today, I remember that after my dad's accident, what he most wanted was to be able to get out of bed and for us to take a family trip to the seaside. In the end, it wasn't possible, but his death was the greatest liberation he ever had, because his soul is alive and can go anywhere. My brother and I wanted to make that trip a reality, and in fact, we did it last year on his vacation. They were good times, but in my opinion, we were still very hurt from that trip.
Días como hoy recuerdo que luego del accidente de mi papá, lo que él más deseaba era poder levantarse de la cama y que hiciéramos un viaje al mar en familia. Al final no pudo ser, sin embargo su muerte fue la mejor liberación que tuvo, porque es su alma la que está viva y puede ir a cualquier rincón. Mi hermano y yo queríamos hacer realidad ese viaje, y de hecho lo hicimos el año pasado en sus vacaciones. Fueron buenos momentos, pero en mi opinión, aún estábamos muy heridos en ese viaje.
This year was even more wonderful. By pure chance, everyone's vacations coincided, so it was worth making an effort and making this trip a reality. It doesn't matter whether there are luxuries or not; the only thing that mattered was being together and enjoying creation. We went to a very faraway place, disconnected from everything we knew, in explorer mode with a heightened sense of adventure. And as I always say, time passes, and I'm still imbued with all the experiences that fill my soul. Those who read this know that I needed this family time and also the rest, so now a new stage begins, with my energies fully recharged to let myself be surprised by the most sublime things in life 🙏
Este año fue más maravilloso aún. por mera casualidad coincidieron las vacaciones de todo, así que valía la pena hacer un esfuerzo y hacer este viaje realidad. No importa si hay o no hay lujos, lo único que nos importó fue estar juntos y disfrutar de la creación. Nos fuimos a un lugar muy lejano, desconectados de todo lo que conocemos, en modo de exploradores con el sentido de la aventura muy elevado, y como siempre digo, pasa el tiempo, y sigo impregnado de todas las vivencias que complementan mi alma. Quienes me leen saben que necesitaba este tiempo en familia y también el descanso, así que ahora comienza una nueva etapa, con las energías bien recargadas para dejarme sorprender con lo más sublime de la vida 🙏
