MANY THANKS / MUCHÍSIMAS GRACIAS
GOOGLE TRADUCTOR
Hello HIVE, I hope you are doing well and enjoying some cultural activity where good vibes abound. Hola HIVE espero que se encuentren muy bien disfrutando de alguna actividad cultural en donde abunden las buenas vibras.
This year the first Viva Venezuela World Festival was inaugurated, a space dedicated to the cultural development and distribution of our traditions worldwide. The festival began with a meeting at the Monumental Stadium located in the capital city of the country, where the community of artists, cultivators and artisans who are actively promoting the art and cultural traditions of our ancestral roots throughout the national territory gathered en masse. During this meeting, various artistic and cultural activities, live painting and concerts were held for everyone to enjoy. The festival continued for another week with cultural activities and craft fairs in several squares in the city of Caracas. Este año se innaguro el primer Festival Mundial Viva Venezuela, un espacio dedicado a el desarrollo cultural y la distribucion de nuestras tradiciones a nivel mundial; el festival dio inicio con un encuentro en el estadio monumental ubicado en la ciudad capital del país, donde se reunio masivamente a la comunidad de artistas, cultores y artesanos que estan promulgando activamente el arte y las tradiciones culturales de nuestras raices ancestrales a lo largo del territorio nacional, en ese encuentro se realizaron varias actividades artisticas y culturales, pintura en vivo y conciertos para el disfrute de todos. El festival continuo una semana mas con actividades culturales y ferias de artesanias en varias de las plazas de la ciudad de Caracas.
I was not able to attend the meeting at the Monumental Stadium, but I did go to the Museum Plaza in Bellas Artes where I was able to have a good approach to various cultural expressions. There was a stage where traditional dance groups performed, such as the joropo and the tambor, and musical groups also provided the atmosphere for the entire afternoon with vibrant and harmonious rhythms. I had the opportunity to listen to the presentation of a group that is made up of a professor (who taught me classes last semester) along with his wife and son. The music that expresses that family is very good. Yo no pude asistir al encuentro en el estadio monumental, pero si fuí a la plaza de los museos en Bellas Artes en donde pude tener un buen acercamiento a varias expresiones culturales, habia una tarima en donde se presentaron agrupaciones de danzas tradicionales, como el joropo y el tambor, tambien grupos musicales ambientaron toda la tarde con ritmos vibrantes y armoniosos; tuve la oportunidad de escuchar la presentacion de una agrupacion que esta conformada por un profesor (que me dio clases el semestre pasado) junto a su esposa e hijo, muy buena la musica que expresa esa familia.
Around the square were located several tents with a craft fair that allowed us the wonderful experience of entering into a conscious exploration of all the branches of traditions and cultural manifestations of our beloved Nation, each of the tents was the receptacle that contained the spirit and the cultural essence of each state of Venezuela, giving us the opportunity to empathize with the artisanal wealth that surrounds the entire space, crafts that require a great elaboration process and that end up resulting in a unique and natural beauty that generates a great sense of appreciation for our culture. Al rededor de la plaza estaban ubicados varios toldos con una feria artesanal que nos permitia la maravillosa experiencia de adentrarnos en una exploracion conciente por toda las ramas de tradiciones y manifestaciones culturales de nuestra amada Nacion, cada uno de los toldo era el receptaculo que contenia el espiritu y la esencia cultural de cada estado de venezuela, dandonos la oportunidad de empatizar con la riqueza artesanal que rodea todo el espacio, artesanias que requieren de un gran proceso de elaboracion y que terminan resultando con una belleza unica y natural que nos genera un gran sentido de aprecio por nuestra cultura.
A wide variety of woven objects adorned the walls of the awnings, including baskets with very creative designs, hats for all styles and fabrics with interlaced patterns that were very complex to make. There were also purses and many more decorations for the aesthetics of the home. Una gran variedad de objetos tejidos adornaban las paredes de los toldos, entre cestas con diseños muy creativos, sombreros para todos los estilos y tejidos con patrones entrelazados muy complejos de realizar, tambien habian carteras y muchos mas adornos para las estetica del hogar.
There was a wide variety of toys that were made by hand, but that ended up with an almost perfect finish, which demonstrates the commitment of the artisans when carrying out their artistic work. Había mucha variedad de juguetes que se realizan de manera artesanal, pero que terminan con un acabado casi perfecto, eso demuestra el compromiso de los artesanos al realizar sus labores artisticas.
Among so many cultural demonstrations, our roots are revealed when we see the wonderful creations made with clay. There were pots, basins, plates, cups, flower vases, furniture, everything could be found. A great sample of ancestral culture was exhibited at this festival. There was also a great variety of jewelry for all tastes, even musical instruments to play traditional music such as maracas and cuastros could be found at the fair. Entre tanta manifestacion cultural se asoman nuestras raices al ver las maravillosas creaciones realizadas con barro, habian vacijas, hoyas, platos, tazas, floreros, muebles, de todo se podia encontrar, una gran muestra de cultura ancestral se expuso en este festival. tambien habia una gran variedad de joyeria para todos los gustos, hasta instrumentos musicales para tocar musica tradicional como maracas y cuastros se podian encontrar en la feria.
To close the night a couple of international bands performed (or well until the moment I left, because it was late and I live far from the place, but maybe after I left other bands performed) a traditional Israeli music group delighted us with a mix of exotic sounds that made the girl with the dragon tattoo move her hips, then a traditional Bolivian group performed that captivated us with a very colorful and bombastic performance full of music and dance; I had to leave already, but I loved being able to see this display of cultures and traditions promoted by government entities, since this will allow our culture to expand nationally and internationally, there are many national population that do not know our cultural history and this type of festival will allow the conscious distribution of our roots. I hope you like this post, good vibes. Para cerrar la noche se presentaron un par agrupaciones internacionales, (o bueno hasta el momento en que yo me fui, porque ya era tarde y vivo lejos del lugar, pero puede que despues que me fui se presentaran otros grupos) un grupo de musica tradicional israelí nos deleito con una mezcla de sonidos exoticos que pusieron a mover caderas a la chica del dragon tatuado, luego se presento una agrupacion tradicional boliviana que nos cauticvo con un performance muy colorido y rimbombante lleno de musica y baile; ya tenía que retirarme, pero me encanto poder ver esa muestra de culturas y tradiciones fomentada por entidades gubernamentales, ya que esto permitira que se expanda nuestra cultura a nivel nacional e internacional, hay mucha póblacion nacional que no conocemos nuestra historia cultural y este tipo de festival permitira la distribucion conciente de nuestras raices. Espero que este post sea de su agrado, buenas vibras.
MANY THANKS / MUCHÍSIMAS GRACIAS
All images and texts cited in this publication are my own authorship. Todas las imágenes y textos citados en esta publicación son de mi propia autoría.
GOOGLE TRADUCTOR