English
Hi everyone. In this photo, I captured the weary gaze of a charcoal vendor on the streets of Regla, Cuba. Nowadays, life in Cuba is extremely harsh, and everyone—from young children to the elderly—is out in the streets struggling just to put food on the table. Charcoal has become a basic necessity in the country due to the fuel crisis caused by the U.S. government's blockade on the island; as a result, blackouts are prolonged, and people are forced to cook with charcoal.
Español
Hola a todos. En esta foto capturé la mirada cansada de un vendedor de carbón en las calles de Regla, Cuba. Hoy por hoy la vida en Cuba es extremadamente dura y todo el mundo, ya sean algunos niños o ancianos, están luchando en las calles para poder comer en el día. El carbón ha llegado a ser un producto de primera necesidad en el país debido a la crisis de combustible provocada por el bloqueo del gobierno de Estados Unidos a la Isla, por lo que los apagones son prolongados y la gente tiene que cocinar con carbón.
