PhotoFeed Contest – Cityscape Photography Round 37. Восточный Берли...

Всем привет!	Hello everyone!
В апреле 2015г мы с подругой побывали в Берлине.	In April 2015, my friend and I visited Berlin.
В первый же день мы отправились на обзорную площадку берлинской телебашни. Очень интересно было рассматривать с высоты птичьего полета город, с которым нам ещё предстоит познакомиться. Все мы помним, что долгие годы после 2-й мировой война Германия была разделена на две страны, а Берлин на два города. С той частью восточного Берлина, которую я сейчас покажу на фотографиях, мы подробно не познакомились. Но с высоты рассмотрели.	On the first day we went to the observation deck of the Berlin TV tower. It was very interesting to view the city from a bird's eye view, which we have yet to get to know. We all remember that for many years after World War II, Germany was divided into two countries, and Berlin into two cities. With that part of East Berlin, which I will now show in the photographs, we did not get acquainted in detail. But viewed from above.
Эта большая магистраль при социализме была переименована из Франкфутерштрассе в Аллею Сталина (Stalinallee). Дома соответствуют тогдашнему наименованию. Имя Сталина стёрли из названий городов и улиц, но при словах «сталинская архитектура» все представляют, о чём речь. Напоминает Ленинский проспект в Москве. Дома лаконичные, без украшений, но вполне характерные.	This great thoroughfare was renamed from Frankfurterstrasse to Stalinallee under socialism. The houses correspond to the then name. The name of Stalin was erased from the names of cities and streets, but with the words "Stalinist architecture" everyone knows what it is about. Reminds me of Leninsky Prospekt in Moscow. The houses are laconic, without decorations, but quite characteristic.

click on the image to see a bigger version of it

С карты Берлина имя Сталина тоже ушло. С 1961 г. эта улица называется Карл-Маркс-аллее (нем. Karl-Marx-Allee — аллея Карла Маркса). Что интересно, название пока осталось и после объединения Германии. Хотя звучат голоса за возвращение Франкфутерштрассе. Более поздние дома тоже вполне узнаваемы для нашего социалистического прошлого – панельные коробочки-многоэтажки.

The name of Stalin also disappeared from the map of Berlin. Since 1961, this street has been called Karl-Marx-Allee. Interestingly, the name still remained after the unification of Germany. Although there are voices for the return of Frankfurterstrasse. Later houses are also quite recognizable for our socialist past - panel boxes-high-rise buildings.

click on the image to see a bigger version of it