PhotoFeed Contest - Macro Photography Round 147. Чубушник под дождё...

Всем привет!

Hello everyone!

Эти фотографии я сделала 19 июня около своего дома. У нашего подъезда растёт шикарный куст чубушника. В июне он покрывается душистыми белыми цветами. За свой великолепный аромат этот цветок получил в России звание жасмин. Хотя, на самом деле, к реальному жасмину он не имеет отношение.

I took these photos on June 19 near my house. There is a gorgeous mock orange bush growing near our entrance. In June it is covered with fragrant white flowers. For its magnificent aroma this flower received the title of jasmine in Russia. Although, in fact, it has nothing to do with real jasmine.

В этом году цветение было очень пышным. А лето в эти дни, к сожалению, холодное и дождливое. Но и тут нашёлся плюс: я сделала несколько фотографий цветов чубушника под дождем.

This year the flowering was very lush. And the summer these days, unfortunately, is cold and rainy. But there was a plus: I took several photos of mock orange flowers in the rain.

Капли дождя украшали листья и цветы.	Raindrops decorated the leaves and flowers.
Мои съемки привлекли внимание проходящего мимо человека. «Смотрите-ка, она сирень фотографирует!» - удивлённо воскликнул он. За что тут же получил знание, что это не сирень, а чубушник.	My photos attracted the attention of a man passing by. "Look, she is photographing lilacs!" - he exclaimed in surprise. For which he immediately received the knowledge that this is not a lilac, but a mock orange.