| Всем привет! | Hello everyone! |
| В этом году впервые в Москве масштабно отмечают китайский Новый год. Многие улицы Москвы тематически украшены к этому древнему, но нетрадиционному в России празднику. И, хотя я бывала несколько раз в Москве в эти дни, но никак не удавалось посмотреть необычные декорации. | This year, for the first time in Moscow, the Chinese New Year is celebrated on a large scale. Many streets of Moscow are decorated for this ancient, but unconventional holiday in Russia. And although I have been to Moscow several times during these days, I have never managed to see the unusual decorations. |
| Наконец, 7 февраля, приехав на спектакль в любимый театр – Камерную сцену Большого театра, - перед началом я пробежалась полчаса по Манежной площади. | Finally, on February 7, having arrived for a performance at my favorite theater - the Chamber Stage of the Bolshoi Theater - before the start, I ran for half an hour along Manezhnaya Square. |
| Это одна из площадок Москвы, где проходит празднование китайского Нового года. | This is one of the Moscow sites where the Chinese New Year is celebrated. |
| Яркий праздник привлек толпы народа. Приходилось поднимать фотоаппарат над головой, чтобы в кадр попало что-нибудь, кроме спин людей. | The bright holiday attracted crowds of people. I had to raise the camera above my head to get anything in the frame other than people's backs. |
| Это коридор из декораций, киосков, фотозон. Сверху развешаны гирлянды лампочек и яркие китайские фонарики. | This is a corridor of decorations, kiosks, photo zones. Garlands of lights and bright Chinese lanterns are hung from above. |
click on the image to see a bigger version of it
| Мне очень понравились несколько экспозиций, представляющих фигуры знаменитой глиняной армии. | I really liked several exhibits representing the figures of the famous clay army. |
click on the image to see a bigger version of it
| Очень яркие надувные фигуры различных сказочных китайских персонажей. Кажется, это котик такой. | Very bright inflatable figures of various fairy-tale Chinese characters. I think it's a cat. |
click on the image to see a bigger version of it
| Установлено очень много киосков с китайской едой. Мне было бы интересно попробовать, но, к сожалению, совсем не было на это времени. | There are a lot of stalls with Chinese food. I would be interested in trying it, but unfortunately, I didn't have time for it. |
click on the image to see a bigger version of it
| Из коридора я вышла на большую площадку, где соединялся наш традиционный европейский и китайский Новый год. Здесь было установлено несколько больших ёлок, от которых шатром расходились гирлянды лампочек. Но к лампочкам были добавлены китайские фонарики. На каждой ёлке располагалась огромная фигура, связанная с Китаем. | From the corridor, I went out onto a large area where our traditional European and Chinese New Years were combined. Several large Christmas trees were installed here, from which garlands of light bulbs spread out like a tent. But Chinese lanterns were added to the light bulbs. Each tree had a huge figure associated with China. Right in front of me was a tree with a large panda clinging to the trunk. |
| У меня прямо по курсу ёлка с большой пандой, уцепившаяся за ствол. | Right in front of me was a tree with a large panda clinging to the trunk. |
| У меня есть ещё фотографии с этой прогулки. Продолжу в следующий раз. | I have more photos from this walk. I'll continue next time. |
click on the image to see a bigger version of it
1ую фотографию я представляю на конкурс PhotoFeed Contest - Street Photography Round 111 от  |
This is my entry to PhotoFeed Contest - Street Photography Round 111 hosted by |
Camera Sony RX-100.
.png)