Jesienne igraszki słońca w moich ulubionych miejscach
The weather was a pleasant surprise. Although the air temperature was around 13 degrees, the rising sun effectively raised it.
Pogoda miło zaskoczyła. Co prawda temperatura powietrza oscylowała w okolicy 13 stopni, ale pojawiające się słońce skutecznie ją podnosiło.
In the evening, however, the sun was setting very low above the horizon, but emanating a pleasant orange, sometimes almost red color.
Wieczorem natomiast popis dawało słońce zachodzące już bardzo nisko nad horyzontem, emanujące jednak przyjemnym pomarańczowym, momentami prawie czerwonym kolorem.
During the day, a walk in the park and changing conditions triggered unusual images. At times it was dark, as if a wind and storm were about to break, and in a moment there was beautiful light falling on the yellowed leaves of the trees. It immediately felt warmer.
W ciągu dnia spacer po parku i zmienne warunki wyzwalały niezwykłe obrazy. Momentami było ciemno, jakby miała zerwać się wichura i burze, a za chwilę piękne światło padające na pożółkłe liście drzew. Od razu robiło się cieplej.
Autumn is probably the most grateful time of the year. There is an abundance of colors around, and the sun's rays falling low often create extraordinary spectacles. There are no such performances in summer, maybe sometimes in winter.
Jesień to chyba najbardziej wdzięczna pora roku. Kolorów wokół jest co nie miara, a nisko padające już promienie słoneczne tworzą często niezwykłe spektakle. Nie ma takich spektakli latem, no może czasami zimą.
Sitting by my favorite pond, in almost no wind, during sunset, I watched local anglers for whom this was the perfect time to catch fish. I don't know for sure, but probably the color of the sunlight falling on the water surface activates the fish, and the fishing is best then.
Siedząc sobie nad moim ulubionym stawem, przy niemal bezwietrznej pogodzie, podczas zachodu słońca, obserwowałem miejscowych wędkarzy, dla których to idealny moment na połów ryb. Nie wiem na pewno, ale prawdopodobnie kolor promieni słonecznych padających na taflę wody aktywuje ryby, i połowy są wtedy najlepsze.
© copyright marianomariano
Photo: Nikon Coolpix 9300