A life between the lines