En épocas de desestabilizad emocional y constantes depresiones, solía ir después de clases al parque a unas cuantas manzanas de mi vecindario, algunas veces conseguía a los recientes de cerca, aglomerados improvisando y cantando sus mas recientes trabajos musicales. La cultura hip hop en esos tiempos era bastante amplia en el país.
Recuerdo que en esas aglomeraciones participaba y era el único momento que tenia para liberarme, y solo ser yo y el beatbox. Al llegar a mi casa solo era una persona mas sobreviviendo en un país... El día que escribí "Desahogo" Fue en uno de esos días.
Llegue a mi casa, cansado de fracasar y de intentar hacer algo con mi música y que alguno de mis padres lo aceptara, me senté a escribir a penas llegue y mi madre se sentó conmigo: _ Otra vez en el cuaderno? Si así fueras para la escuela... _ decía, le gustaba subestimar me, pero mi atención estaba el el cuaderno.
In times of emotional destabilization and constant depression, I used to go after school to the park a few blocks away from my neighborhood, sometimes getting the newbies up close and personal, improvising and singing their latest music. Hip hop culture in those days was quite widespread in the country.
Esa tarde, descargue toda mi frustración acumulada y escribí la primera parte de la canción,
pasaba mis días en el cuaderno así que terminar esa canción no resulto tan difícil, pero aun así , la termine en 3 días, aun me faltaban cosas por decir y algunas cosas mas por experimentar, antes de terminarla. Pocos me comprendían, así que, todo lo que sentía era con lo que convivía y de ahí el coro:
That afternoon, I took out all my accumulated frustration and wrote the first part of the song,
I spent my days in the notebook so finishing that song was not that difficult, but even so, I finished it in 3 days, I still had things to say and some more things to experience, before finishing it. Few people understood me, so all I felt was what I was living with, hence the chorus:
"Vivo luchando conmigo entre dolor odio y amor
con tantos sueños que se rompen a los que les digo adiós
y si querer es aceptar, acepto lo que por dentro mi alma olvido"
"I live fighting with myself between pain, hate and love
with so many dreams that break that I say goodbye
and if to want is to accept, I accept what inside my soul I forget"
