Atendiendo el llamado hecho por The Talent Club, hoy me sumo a esta iniciativa de las flores, una de las más hermosas creaciones de la naturaleza. Y lo hago sobre todo por el impacto que causó esta flor en mí la primera vez que la vi.
A pesar de su nombre "mexicano", es una flor presente en casi toda América. Yo la conocí en un pueblo venezolano llamado Aguirre, en el estado Carabobo y me parecía imposible que aquella flor fuera real, pues parece hecha de papel. Sus colores, que van del azul al púrpura, son hermosos y sorprendentes.
Desde esa oportunidad nos trajimos unas para mi casa y forman parte de nuestro jardín, la petunia mexicana.
In response to the call made by The Talent Club, today I join this initiative of flowers, one of the most beautiful creations of nature. And I do it mainly because of the impact this flower had on me the first time I saw it.
Despite its "Mexican" name, it is a flower present in almost all America. I met it in a Venezuelan town called Aguirre, in the state of Carabobo, and it seemed impossible to me that this flower was real, because it seems to be made of paper. Its colors, ranging from blue to purple, are beautiful and surprising.
Since that opportunity we brought some to my house and they are part of our garden, the Mexican petunia.
La mexicana | The mexican
A mi jardín
un papelito
azul clarito
le da un color
que en cada tallo
se multiplica
hasta imponerse
sobre el verdor.
Los cigarrones
y las abejas
dicen perplejas
¡qué bien se ve!
Pero las moscas,
siempre tan toscas
dicen: ¡parece
papel crepé!
Con gran firmeza,
el colibrí
dijo: ¡pues sí,
(de buena gana)
la flor que veis,
ya lo sabréis,
es una “Ruellia”,
la brittoniana!
El abejorro,
que es muy viajero,
dice certero
con voz muy llana:
¡Pues no se asombre,
pero su nombre
ese es: Petunia
la mexicana!
Sopla la brisa,
se va la tarde,
el sol no arde
y como un tul,
cae la noche
con luna bella
y brinda estrellas
a mi flor azul.
To my garden
a small piece of paper
light blue
gives it a color
that in each stem
multiplies
until it imposes itself
over the greenery.
The Carpenter bees
and the honeybees
say perplexed
how good it looks!
But the flies
always so coarse
say: it looks like
crepe paper!
With great firmness,
the hummingbird
said: "Yes, it does!
(willingly)
the flower you see,
you will already know,
is a "Ruellia",
the Brittonian!
The bumblebee,
who is very well traveled,
says accurately
in a very plain voice:
Well, don't be astonished!
but her name
that is: Petunia
the Mexican!
The breeze is blowing,
the afternoon is going,
the sun does not burn
and like a tulle
the night falls
with a beautiful moon
and brings stars
to my blue flower.
Descarga el poemario de @Ylich"De la vida, la pasión y de la muerte"¡Haz clic aquí! |  |
|---|
If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
