Write about what you like. + Escribir de lo que te gusta. [Eng+Spa]

There are few times when I sit down to write about something I dislike. In large part because I don't like to give negative reviews of what other people worked to write, if I have some good and positive suggestion, then yes I might sit down to write to the author, but that's not what I usually do.

This diary post, I put forward as a kind of catharsis, a way to release the bad taste that a recent reading left me. It is about a Chinese fantasy web novel, which plays with the style of 'Fast Travel', but the writer who published it has done things that irritated me a little as a reader.

The 'Quick Trip' or 'Fast Travel' style can be considered as a subgenre of the Isekai (another world) theme, which mixes well with themes of regression in time, reincarnation of protagonists, counterattack stories or Shuangwen (slapping, revenge, putting things in order), romance, science fiction and much more. It is versatile, and what characterizes it is that, instead of occurring in a single world or a single plot line, the protagonist incarnates in different worlds in each narrative arc, and (in most cases) has to fulfill the mission of the person who was the original owner of the body that the protagonist's soul now occupies.

The work on the novel that I read was a test reading of a friend's translation, but since I like to read fantasy novels, it is a kind of work that I usually take on with pleasure. On this occasion, I regret a little having taken on the work.

I am not going to mention the name of the novel or the writer, because I do not want to do any public harm. I prefer to comment on its content and explain what I disliked a little.

The whole problem can be centralized in a central point: It is not good to write about what you do NOT like. If you're writing a novel in the young adult romance genre, but it makes you sick how cheesy people can be when they're in love, and you have an aversion to the romance genre, then (for heaven's sake) DO NOT WRITE that novel.

In this case, the author wrote several parts of the novel with displeasure. Later, I found out from the comments on the website that the author herself casually confessed that she wrote it that way because she didn't like the subject… I felt like a fool, and I wondered inside what was wrong with this author, because I don't understand why she chooses to write about a subject she doesn't like.

I guess I felt annoyed because I've read novels in this genre that I really liked, and seeing someone write something that shocks me so much, in that same genre of novel, is particularly irritating to me. I remember that the first novels of this style that I read were by Lan Gui (兰桂), and I enjoyed them a lot, so I looked for the other ones she had written and so far I think I have read about 5 novels. And I hope to read more of what she writes. Anyway, that would be all, more than anything I wanted to complain a little and let out this unpleasant feeling.

I hope you are well, and that we can meet again another time.

Hay pocas veces que me siento a escribir sobre algo que me desagrada. En buena parte porque no me gusta hacer críticas negativas de lo que otras personas trabajaron para escribir, si tengo alguna sugerencia buena y positiva, entonces sí que puede ser que me siente a escribirle al autor, pero no es lo que yo suelo hacer.

Este post de registro diario, lo planteo como una especie de catarsis, una manera de liberar el mal sabor que me dejó una lectura hace poco. Se trata de una novela web china de fantasía, que juega con el estilo de ‘Viaje Rápido’, pero la escritora que lo publicó ha hecho cosas que me llegaron a irritar un poco como lector.

El estilo de ‘Viaje Rápido’ se puede considerar como un subgénero del tema de Isekai (otro mundo), que se mezcla bien con temas de regresión en el tiempo, reencarnación de protagonistas, historias de contrataque o Shuangwen (que puede significar: cachetadas, venganza, puesta en orden), temas de romance, ciencia ficción y mucho más. Es un tipo de novela web dinámica y ligera, versátil, y lo que más le caracteriza es que, en lugar de ocurrir en un solo mundo o un solo hilo argumental, el (o la) protagonista encarna en distintos mundos en cada arco narrativo, y (en la mayoría de los casos) tiene que cumplir con la misión de la persona que era dueño original del cuerpo que ocupa ahora el alma del protagonista.

El trabajo de la novela que leí fue una prueba de lectura de la traducción de un amigo, pero como me gusta leer novelas de fantasía, es una clase de trabajo que suelo tomar con gusto. En esta oportunidad me arrepiento un poco de haber tomado el trabajo.

No voy a mencionar el nombre de la novela o de la escritora, pues no deseo hacerle ningún perjuicio público. Prefiero comentar sobre su contenido y explicar lo que me desagradó un poco.

Todo el problema se puede centralizar en un punto central: No es bueno escribir de lo que NO te gusta. Si estás escribiendo una novela en el género de romance juvenil, pero te hace sentir enferma lo cursi que puede ser la gente cuando está enamorada, y tiene aversión al género de romance, entonces (por los cielos) NO ESCRIBAS esa novela.

En este caso, la autora escribió como que con desagrado varias de las partes de la novela. Luego me entero, por los comentarios del sitio web, que la misma autora confiesa de manera desenfadada que lo escribió así porque no le gustaba el tema… Me sentí como un tonto, y me pregunté por dentro que es lo que pasaba con esta autora, pues no entiendo para qué escoge escribir sobre un tema que no le agrada.

Supongo que me sentí molesto porque he leído novelas de este género que me gustaron mucho, y ver como escriben algo que me choca tanto, en ese mismo género de novela, me resulta particularmente irritante. Recuerdo que las primeras novelas de este estilo que leí fueron de Lan Gui (兰桂), y las disfruté mucho, así que busqué las otras que había escrito y hasta ahora creo que llevo como 5 novelas leídas. Y espero poder leer más de lo que ella escribe. En fin, eso sería todo, más que todo quería quejarme un poco y dejar salir este sentimiento desagradable.

Te deseo que tú estés bien, y que nos podamos leer de nuevo en otra oportunidad.