May 1st, next Thursday, is Labor Day. Because the holiday falls on a Thursday, Friday will become a "bridge day," and we’ll have another long weekend in Brazil. It’s funny because we’ve just had one for Easter, when the break started on Thursday and only ended the following Tuesday. I admit it was really nice to have so much time to relax, but I’m not that excited for the next holiday.
Having two long weekends so close together kind of messes with my routine—and my finances too. On holidays, we don’t want to just stay home watching movies and TV shows. We want to go out, do something fun, go to the beach, eat out, or find some other way to enjoy ourselves. Not that I don’t enjoy being home—I love it. I like getting lost in books, playing with my daughter, and watching movies as a family. But lately it’s been so unbearably hot in the region where I live that it’s hard to stay comfortable indoors for very long. Still, going out and having fun usually means spending money, and sometimes it’s just better to stick to the usual routine.
For the upcoming holiday, I’m not planning anything major outside the house. Not only for financial reasons, but also because I have some important things to study for college, and a few assignments to get done before classes resume. So I’ll spend those days at home, catching up on things I’ve been meaning to do, studying, and maybe, on at least one of those days, going to the beach—because it’s close by, and it’s something we genuinely enjoy around here.
However, during the middle of the year, I’ll have a college break—just over 10 days—and I plan to do something different then. Maybe a longer trip, or even a short one to visit places I haven’t been to yet but that are reachable by car. Traveling is something I really love, but I do it less than I’d like—mainly because of money, and because every trip we take as a family requires a lot of planning to make it work. For instance, this year, my college vacation doesn’t align with my daughter’s school break or my husband’s work vacation. My husband decided to take 15 days off in the middle of the year but had to choose between doing it during my vacation or our daughter’s. In the end, he chose hers, which I totally understand—I think it’s really important for them to have time together, especially since he works much more than I do and has less time with her.
But the result is that I’ll be on vacation alone, and I’ve been thinking that maybe this could be a good opportunity for a solo trip. Even if it’s just somewhere nearby, I think it could be interesting to spend two or three days by myself. Let’s see if I still feel this way when the time comes. Either way, I intend to make the most of the days when I won’t need to study—because I love reading what I want to read, not just what I have to read for a test or assignment.
And what about you? Would you travel alone?
Image: Leonard Ai
Portuguese
Dia primeiro de maio, quinta feira que vem, é dia do trabalhador. Pelo fato do feriado cair numa quinta feira, a sexta será imprensada, e teremos novamente um feriado longo no Brasil. É curioso porque acabamos de passar por um, que foi o da pascoa, no qual o feriado começou na quinta e só terminou na terça da semana seguinte. Admito que foi muito bom tanto tempo pra relaxar, mas não estou tão ansiosa assim pra o próximo feriado.
Ter dois feriados longos tão pertos um do outro, bagunça um pouco minha rotina, e também as finanças. Num feriado a gente não quer ficar só em casa assistindo filmes e séries, queremos fazer alguma atividade de lazer, como ir a praia, a alguns restaurantes ou sair pra qualquer outro lugar pra se divertir. Não que eu não goste de ficar em casa, eu amo. Gosto de perder horas lendo, gosto de brincar com minha filha, e também ver filmes em família, mas ultimamente tá um calor tão insuportável na região onde moro, que é difícil ficar dentro de casa confortavelmente por muito tempo. Porém, obviamente ao sair e se divertir, acabamos gastando muito, e ás vezes é melhor só continuar com a rotina mesmo.
No próximo feriado, eu não pretendo fazer grandes coisas fora de casa, não só por questões financeiras, mas porque terei alguns conteudos importantes para estudar para faculdade, além de alguns trabalhos que precisarei fazer para quando as aulas retornararem. Serão dias em casas, arrumando coisas que precisam ser arrumadas há algum tempo, estudando, e, em pelo menos um desses dias, ir a praia, porque não é longe de onde moro, e é uma atividade que realmente realmente gostamos de fazer por aqui.
No entanto, no meio do ano, ficarei de férias na faculdade. Serão pouco mais de 10 dias, e nessas férias pretendo fazer algo diferente, como uma viagem longa, ou uma curta para conhecer lugares que ainda não conheço, mas que dá para ir de carro. Viajar, é algo que gosto demais, mas faço menos do que gostaria, por questões financeiras principalmente, e porque como toda viagem que faço é em familia, é sempre necessario uma organização muito mais minusciosa pra dar certo.Por exemplo, esse ano, minhas férias da faculdade não serão nos mesmo dias que as férias da escola da minha filha, e as férias do trabalho do meu esposo. Meu esposo escolheu tirar 15 dias de férias no meio do ano mas ficou indeciso, se escolheria os dias das férias da minha filha, ou nos dias da minha, no fim ele escolheu das dela, o que não julgo, afinal acho importantissimo eles terem mais tempo juntos, já que ele trabalha muito mais do que eu e tem menos tempo.
Mas, a consequencia disso é que eu estarei de férias sozinha, e tenho refletido que talvez seja uma boa chance pra eu viajar só, ter essa experiência, por mais que seja pra algum lugar perto, acho que seria interssante tirar uns dois ou três dias pra ficar comigo mesma. Veremos se ainda terei esse pensamento daqui pra lá, mas de qualquer forma pretendo aproveitar bem os dias que não terei que estudar, porque eu amo ler o que quero ler, sem que seja preciso fazê-lo apenas pra uma prova ou trabalho. E você, viajaria sozinho?