EN-PT Education failure: who’s to blame?