Останні фотографії з відпочинку Малгоски в горах. Я вже згадував про сплави по Дунаєці та Недзиці. Повертаючись до Закопане, автобус під’їхав до середньовічної дерев’яної церкви в Дембно. Це диво, що церква вижила стільки століть! Дерев’яні будівлі піддаються пожежі. Тут знімали кінофільм весілля Яносіка. В інтер’єрі храму також є середньовічні меблі та старовинні картини на стелі. І до сьогодні історики мистецтва замислюються над феноменом композиції фарб, які збереглися протягом кількох століть і досі видно.
Latest photos from Malgosca vacation in the mountains. I have already mentioned the rafting on the Danube and Nedzica. On the way back to Zakopane, a bus pulled up to a medieval wooden church in Dembno. It is a miracle that the church has survived for so many centuries! Wooden buildings are exposed to fire. A film about Janosik's wedding was shot here. The interior of the temple also features medieval furniture and antique paintings on the ceiling. To this day, art historians reflect on the phenomenon of the composition of paints, which have survived for several centuries and are still visible.
Гадаю, тиждень тому під час спуску на гірських козлах Свініка гуляв на висоті 2000 м. Так чи інакше, не вперше, але мені дуже подобаються такі зустрічі. Я не міг сфотографувати всю сім’ю, і там молоді люди радісно стрибали по скелях. До речі, мені цікаво, як вони пережили нічну бурю. Гроза в горах надзвичайно галаслива і вражаюча. Він може відламати валуни і викликати лавину, наприклад, у серпні 1939 р., Коли кілька людей загинуло у Свіниці під час лавини, спричиненої бурею.
I think a week ago during the descent on the mountain goats Swinika walked at an altitude of 2000 m. One way or another, not for the first time, but I really like such meetings. I couldn’t take pictures of the whole family, and there were young people happily jumping on the rocks. By the way, I wonder how they survived the night storm. The storm in the mountains is extremely noisy and impressive. It can break off boulders and cause an avalanche, for example, in August 1939, when several people died in Svinitsa during an avalanche caused by a storm.