Що це за фонтан?
Іноді я намагаюся знайти нові фотографії свого рідного міста. Це непросто. Іноді мені здається, що це практично неможливо. Я отримав подібний знімок, зроблений раніше, тому я не винахідник, і деякі з нас живуть у цьому місті, захоплені його чарівністю та йдуть подібними шляхами.
What is this fountain?
Sometimes I try to find new photos of my hometown. It's not easy. Sometimes it seems to me that this is almost impossible. I got a similar picture taken earlier, so I'm not an inventor, and some of us live in this city, fascinated by its charm and follow similar paths.
Чертополох на тлі руїн особняка на річці. Щось шелестіло між колонами, вирощеними бузиною. Виявилося, що це, ймовірно, якийсь бідний мандрівник, який міг би провести ніч у тіні забутої будівлі. Він був одягнений у вживаному одязі, а поряд-сумки, упаковані у старомодні валізи. Він не здавався бездомним, скоріше ексцентричним мандрівником. Я захоплююся такими людьми, які живуть моментом, без зобов’язань, вільні, а з іншого боку, я знаю, що ніколи б не зважився на таке життя...
Thistle on the background of the ruins of a mansion on the river. Something rustled between the columns grown by the elder. It turned out that this was probably some poor traveler who could spend the night in the shadow of a forgotten building. He was dressed in used clothes, and next to him were bags packed in old-fashioned suitcases. He did not seem homeless, but rather an eccentric traveler. I admire people who live in the moment, without obligations, free, and on the other hand, I know that I would never dare to live such a life...
Це не Флоріанські ворота в Кракові. Дерев’яні двері, що ведуть у внутрішній двір монастиря, чудово вітають. За воротами на вас чекають кращі види.
This is not the Florian's Gate in Krakow. The wooden doors leading to the courtyard of the monastery are very welcome. The best views are waiting for you at the gate.