Building on Stones
Friendship is one of the most meaningful human relationships a person can have, as it involves building the bond from scratch and constantly nurturing it.
Unlike family, friendship is chosen. That’s why it’s a completely different kind of relationship, and we can say it’s built on different foundations.
I chose the words build and construct because I believe that’s how friendships are formed. It’s not as if we can walk down the street and pick friends from the crowd.
It’s a process that requires time and dedication, patience and understanding, since we all have our own beliefs, principles, values, and ideologies.
Because of that, we must choose our friendships carefully, as it’s very easy to be influenced by those we hold dear—even without realizing it.
And just as a proverb says, it’s better to build on solid rock than on sand, because that ensures stability, and we can trust that the relationship will be strong and true.
If we choose friends who share our values and beliefs, it’s very likely that the friendship will not only endure, but grow—to the point of becoming family.
But even though we often believe our friends are the best, it may happen that in special circumstances, their true nature is revealed.
It’s during difficult times that one truly gets to know their friends. Some will abandon you, while others won’t let go of your hand and will be there whenever you need them.
Sadly, many people pretend to be friends when they think they’ll gain some advantage or personal benefit from associating with someone.
I remember with sadness the case of my uncle, who, while working and enjoying financial stability, was always surrounded by “friends.” But when he fell seriously ill, none of the many friends he thought he had came to visit him.
It’s hard to know what kind of people will be our friends in tough times, but depending on what connects us, we may get a clue. If they’re only around for parties and fun, and never when we need support or advice, we should reconsider whether we’re truly friends.
That’s why we must be wise in the types of relationships we build and the kinds of people we connect with—because we might give our all, but others may not.
In my particular case, I consider it very important that the people I relate to share the same values and principles as I do, since it would be impossible to build a healthy and true relationship with people who think differently about fundamental matters.
So if you find that kind of person, you should consider yourself lucky, because in today’s world, it’s common to find people with double standards—or who simply go wherever the wind blows.
That’s why having true friendships is an invaluable treasure. But just like any precious object, we must care for and appreciate them, because friendship is like a garden—it must be tended to every day so it can bloom in all its splendor.
Construir sobre piedras
La amistad es una de las relaciones humanas más significativas que una persona puede tener, ya que implica construir la relación de cero y trabajarla constantemente.
A diferencia de la familia, a una amistad se la escoge, por eso es un tipo de relación totalmente diferente y por lo tanto podemos decir que tiene otras bases sobre la que se edifica.
Escogí las palabras construir y edificar porque considero que es así que se forman las amistades. No es que podamos salir a la calle y elegir amigos de entre las multitudes.
Es un proceso que lleva tiempo y dedicación, paciencia y comprensión, dado que todos tenemos nuestras propias creencias, principios, valores e ideologías.
Debido a eso, hay que escoger las amistades cuidadosamente, ya que es muy fácil dejarse influir por las personas que más estimamos, incluso sin siquiera darnos cuenta.
Y así como un proverbio menciona, es mejor construir sobre la roca sólida que sobre la arena, porque así aseguramos su estabilidad, y se puede confiar en que la relación será sólida y verdadera.
Si elegimos amigos que comulguen con nuestros mismos sistemas de valores y creencias, es muy posible y probable que esa amistad no solo se mantenga, si no que crezca , al punto de convertirse en familia.
Pero aunque muchas veces creemos que nuestros amigos son los mejores, puede suceder que en circunstancias especiales se descubra su verdadera naturaleza.
Es durante las ocasiones difíciles que uno conoce verdaderamente a sus amistades. Ya que algunos te abandonan, mientras que otros no te sueltan la mano y están allí siempre que los necesites.
Lastimosamente muchas personas simulan ser amigas cuando consideran que obtendrán alguna ventaja o beneficio personal de su asociación con otra.
Recuerdo con tristeza el caso de mi tío, que mientras trabajaba y gozaba de un buen pasar económico siempre estaba rodeado de "amigos", pero cuando cayó gravemente enfermo, ninguno de los muchos amigos que pensó que tenía lo fueron a visitar.
Es difícil saber que tipo de personas serán nuestros amigos en los momentos difíciles, pero de acuerdo a lo que nos una, es un indicio que nos puede dar una idea. Si solo están cuando hay fiestas o diversión, y nunca cuando necesitamos apoyo o consejo, deberíamos replantearnos si realmente somos amigos.
Por eso tenemos que ser sabios en el tipo de relaciones que construimos y el tipo de personas con el que nos relacionamos, porque nosotros tal vez ponemos todo de nuestra parte, pero los otros no.
En mi caso particular, considero muy importante que las personas con las que me relaciono tengan los mismos valores y principios que yo, ya que sería imposible construir una relación sana y verdadera con personas que piensan diferente a ti sobre aspectos fundamentales.
Por eso, si encuentras ese tipo de personas, debes considerarte afortunado, porque en el mundo en el que vivimos, es muy común encontrar personas con doble discurso, o directamente que van por donde sopla el viento.
Por eso tener amistades verdaderas es un tesoro invaluable, pero así como a todo objeto valioso, debemos cuidarlos y apreciarlos, porque la amistad es como un jardín, hay que cuidarlo todos los días para que pueda florecer en todo su esplendor.
Original language: Spanish
Translation and image generation service: Microsoft Copilot