Is equity a natural condition, or merely a utopian ideal? [EN/ES]