When it’s time to cut ties [EN/PT]