Hello friends.
I'm not a wizard or a magician, I'm just learning to be one.
Spasskaya Street in Kirov is one of the oldest streets. There are practically no new-made buildings on this street, almost all the houses are of pre-revolutionary origin, i.e. they were built before 1917. A special place is occupied by Spasskaya Square. This is a small part of the street, which locals consider to be a small Moscow Arbat. This section is not accessible to cars and there are proposals from deputies of the City Duma to make the entire street pedestrian.
Улица Спасская в Кирове одна из самых старинных улиц. На этой улице практически нет зданий-новоделов Практически все дома имеют дореволюционное происхождение, т.е. построены до 1917 года. Особое место занимает спасская площадь. Это небольшая часть улицы, которую местные жители считают маленьким московским Арбатом. Этот участок не доступен для автомобилей и есть предложения от депутатов городской Думы сделать всю улицу пешеходной.
This small section of Spasskaya Street is very popular with tourists and residents of the city. There are several museums, art objects and ancient buildings located here at once. In the center of the street there is a composition with a young lady and a gentleman under the clock, which shows the real time and notifies with a sound signal about the onset of a new hour.
Этот небольшой участок улицы Спасской очень любят посещать туристы и жители города. Здесь расположены сразу несколько музеев, арт-объекты и старинные здания. В центре улицы стоит композиция с барышней и кавалером под часами, которые показывают реальное время и извещают звуковым сигналом о наступлении нового часа.
Note the time on the clock. This is not a dummy, this is a real watch.
There are old buildings in the background. These are former shopping malls, retail shops. Now these buildings also house shops.
Заметьте время на часах. Это не муляж, это настоящие часы.
На заднем плане старые постройки. Это бывшие торговые ряды, торговые лавки. Сейчас в этих зданиях тоже располагаются магазины.
The composition "Meeting Place" was established by the efforts of Valery Serf in memory of generations of masters of the Dymkovsky toy, who glorified the Vyatka land with their work and talent for centuries
The Dymkovskaya toy is an old traditional small sculpture made of clay.
Композиция "Место встречи" установлена стараниями Валерия Крепостного в память о поколениях мастериц дымковской игрушки, своим трудом и талантом в веках прославивших землю Вятскую.
Дымковская игрушка - это старинная традиционная маленькая скульптура из глины.
If you look carefully at the clock, you can understand that I passed in this place for about 25-30 minutes. And no one bothered me this time to work with a camera. Another of the advantages is the lack of sun. I tried walking here at the same time about 2 months ago. But in the sun, the photos were not like that at all.
Friends, can you see the car? Now I will show it closer and larger.
Если внимательно посмотреть на часы, от можно понять, что я проходил в этом месте примерно 25-30 минут. И никто мне не мешал на этот раз работать фотоаппаратом. Еще из плюсов - это отсутствие солнца. Я пробовал ходить здесь в это же время около 2 месяцев назад. Но при солнце фото были совсем не такие.
Друзья, а вам видно автомобиль? Сейчас я покажу его ближе и крупнее.
I understand that this car is made of bronze. You didn't think it was a real car. This is But from a distance you might think that a car can drive.
Я так понимаю, что этот автомобиль сделан из бронзы. Вы же не подумали, что это настоящий автомобиль. Это Но издалека можно подумать, что автомобиль может ездить.
Children love to take photos on this car very much. And young girls, mothers of these children. Sometimes even a queue is lined up for him.
На этом автомобиле очень любят фотографироваться дети. И молоденькие девушки, мамы этих детишек. Иногда даже очередь выстраивается к нему.
What? Pirelli? Pirelli tires? My former car originally also had tires of this company.
Now such tires are produced at a tire factory in Kirov.
I want to say that this car is made very qualitatively and attractively. I would like to take a ride on such a car, if it was real and could drive.
Что? Пирелли? Покрышки Пирелли? На моём бывшем авто первоначально тоже стояли покрышки этой фирмы.
Сейчас такие покрышки производят на шинном заводе в Кирове.
Я хочу сказать, что этот автомобиль сделан очень качественно и привлекательно. Я бы хотел прокатиться на таком авто, если бы он был настоящий и умел ездить.
I suggest looking at the buildings located on the square.
And here is a man. This is some kind of clergyman. He is probably going to the Church, which is located at the intersection of Kazanskaya and Spasskaya roads.
Я предлагаю посмотреть на здания, расположенные на площади.
А вот и человек. Это какой-то священнослужитель. Он, наверное, идет в Церковь, которая находится на пересечении дорог Казанская и Спасская.
In the shops that are located in the old shopping pavilions, they offer goods related to folk crafts, many of which are made by local craftsmen with their own hands using old technologies.
В магазинах, которые расположены в старых торговых павильонах, предлагают товары, относящиеся к народным промыслам, многие из которых местные умельцы делают своими собственными руками по старым технологиям.
See what doors used to be in these shopping malls. Pay attention to the deadbolts-locks.
Смотрите какие раньше были двери в этих торговых рядах. Обратите внимание на засовы-замки.
On the same square there is a theater that used to be called the "Theater of the Young Spectator", and now the "Theater on Spasskaya". Very original name.
На этой же площади находится театр, который раньше назывался "Театр юного зрителя", а сейчас "Театр на Спасской". Очень оригинальное название. 😂
We often went here with my daughter. But since last year we have not been to. Pandemic.
Мы часто ходили сюда с дочкой. А вот с прошлого года не бывали. Пандемия.
And we get to the intersection with Lenin Street. An unexpected name, right? This is the main street of the post-revolutionary period, and the main streets of cities were usually called after Lenin in the USSR at that time.
И мы попадаем на перекресток с улицей Ленина. Неожиданное название, да? Это главная улица послереволюционного периода, а главные улицы городов обычно называли тогда в СССР именем Ленина.
Look to the left.
Посмотрите налево.
Look straight ahead.
Посмотрите прямо.
But let's go back. And let's look at the existing museums. There are 2 of them. The Ice Cream Museum and the Chocolate Museum.
I almost lied! There is also a local history museum, just in the shopping malls.
Но вернемся назад. И посмотрим на имеющиеся музеи. Их 2. Музей мороженного и музей шоколада.
Я чуть не наврал! Есть еще краеведческий, как раз в торговых рядах.
Ice cream parlor
Museum of the History of Chocolate. Here you can also buy locally produced chocolate. They make various figures out of it, there are flowers, souvenirs, even chocolate chess. A very interesting shop-museum.
Музей истории шоколада. Здесь же можно приобрести шоколад местного производства. Из него делают различные фигурки, есть цветы, сувениры, даже есть шоколадные шахматы. Очень интересный магазин-музей.
By the way, this is the reverse side of the theater. The facade was transformed, but local officials did not have money to repair the sidewall.
Кстати, а это вот обратная сторона театра. Фасад преобразили, а вот на ремонт боковины уже денег у местных чиновников не нашлось.
Museum of the history of ice cream.
Local History Museum. More precisely, it is a service entrance to the museum, for employees, but for visitors, an almost invisible door.
Краеведческий музей. Точнее, это служебный вход в музей, для сотрудников, а для посетителей, практически незаметная дверь.
And why do lampposts stand at an angle, and not vertically?
А почему фонарные столбы стоят под углом, а не вертикально?
After visiting this square, I took a little walk down, but I'll show you this tomorrow.
После осмотра этой площади, я немного прогулялся вниз, но это я уже завтра покажу.
