Treasure hunters (English/Spanish)

A friendly greeting dear Hivers, today I want to share with you some very special photos that I took with my life partner on our Wednesday walk. There is a place in my village where all the possible beauties are hidden and when we feel trapped at home and want to escape for a while, to really feel free, we go on a hike to this beautiful place that is only a 15 minute walk away.

Our town is a plateau, so from its high and sharp borders you can see other nearby communities. From this point that I share with you today you can see the Santo Domingo highway, which connects this small town with another small community called Chururu, as well as the road to places like Los Fundos Zamoranos, a place where they raise buffaloes and process products with their milk.

This Wednesday my great love and I went out in search of a sunset and found a moon, a star and a miracle. It is not a metaphor, they are the names of some cows and calves that neighboring families raise on those lands that belong to no one. While we waited for the sunset we saw these animals grazing, which we photographed from afar because we are very afraid and respectful of them. When the sun began to set two women came to pick up the cows that belonged to their family, it was admirable to see how they dominated these splendid and large animals while we could not even get close.

They walked away and the evening fell, this time the sunset was not as orange as we like, but we certainly saw much more beauty than we expected. I hope you enjoy the scenery and the four-legged friends we made this afternoon. Best regards, see you next time.

Cazadoras de tesoros (Ingles/Español)

Un saludo amistoso queridos Hivers, hoy quiero compartir con ustedes unas fotos muy especiales que saque en compañía de mi compañera de vida en nuestro miércoles de paseo. Hay un lugar en mi pueblo donde se esconden todas las bellezas posibles y cuando nos sentimos atrapadas en casa y queremos escapar un rato, sentirnos libres de verdad, nos vamos de excursión a este bello lugar que está a tan solo 15 minutos de caminata.

Nuestro pueblo es una meseta, por lo que desde sus fronteras altas y filosas se alcanzan a ver otras comunidades cercanas. Desde este punto que les comparto hoy se ve la carretera de Santo Domingo, que conecta a este pequeño poblado con otra pequeña comunidad llamada Chururu, así como la vía a lugares como Los Fundos Zamoranos, un lugar donde crían búfalos y procesan productos con su leche.

Este miércoles mi gran amor y yo salimos en busca de un atardecer y nos encontramos una luna, una estrella y un milagro. No es una metáfora, son los nombres de algunas vacas y los becerros que las familias vecinas crían en esos terrenos que no pertenecen a nadie. Mientras esperábamos en atardecer vimos pastar a estos ellos animales, a los que fotografiaos desde lejos porque les tenemos mucho miedo y respeto. Cuando el sol empezó a ponerse dos mujeres vinieron a recoger a las vacas que pertenecían a su familia, fue admirable ver como dominaban estos esplendidos y grandes animales mientras que nosotras no pudimos ni acercarnos.

Se alejaron caminado y la tarde callo, esta vez el atardecer no fue tan naranja como nos gusta, pero sin duda vimos mucha más belleza de la que esperábamos. Espero disfruten del paisaje y las amigas cuadrúpedas que hicimos esta tarde. Un abrazo, hasta la próxima.