This winter, the sun doesn't come to visit us very often. More precisely, we do not often get the grace of the sun, but sometimes it happens. In winter, the sun creates a special mood. It is distinguished by joy and cheerfulness, you immediately want to move, be active and communicate with nature.
Coincidentally, our visit to the village fell on a couple of sunny days. Of course, I immediately went for a walk with my faithful friend - the camera. Winter monochrome suddenly began to play with soft colors. The snow reflected the color of the sky and the sun's rays. The weather was calm and solemn.
Этой зимой солнце не очень часто приходит к нам в гости. Точнее, это мы не часто удостаиваемся милости солнца, но иногда это случается. Зимой солнце создаёт особое настроение. Оно отличается радостью и бодростью, сразу хочется двигаться, быть активным и общаться с природой.
Так совпало, что наш приезд в деревню выпал на пару солнечных дней. Конечно, я сразу отправился на прогулку с моим верным другом - камерой. Зимний монохром вдруг заиграл мягкими красками. Снег отражал цвет неба и солнечных лучей. Погода стояла тихая и торжественная.
The first thing that surprised me that day was the dog Max, who ran...on the roofs of the house and outbuildings. This dog is always hungry and we always bring something to her. We never throw away meat leftovers, but put them in the freezer for Max. He knows this and usually greets us with a joyful excited bark. But the first time he met us was on the roof...
Первое, что меня удивило в этот день, это собака Макс, которая бегала...по крышам дома и хозяйственных пристроек. Эта собака всегда хочет есть и мы всегда ей что-нибудь привозим. Мясные остатки еды мы никогда не выбрасываем, а складываем в морозильную камеру для Макса. Он это знает и обычно встречает нас радостным возбуждённым лаем. Но первый раз он встречал нас на крыше...
For comparison, I'll show you a photo from the end of last year. It was night and we were also guests. Of course, it's more mysterious at night.
Для сравнения я покажу вам фото конца прошлого года. Это была ночь и мы так же были в гостях. Конечно, ночью более загадочно.
Here in the village there are many different roads and paths, but not all of them lead to where I need to go. And I walked towards the sun. It was already beginning to gather for rest and it was necessary to hurry. In winter, the sun hides quickly. It is low on the horizon even during the day.
Здесь в деревне много разных дорог и троп, но не все они ведут туда, куда мне надо. А я шёл навстречу солнцу. Оно уже начинало собираться на отдых и надо было спешить. Зимой солнце прячется быстро. Оно и днём невысоко над горизонтом.
And it sits down behind a forest on the other side of the lake. Of course, I gladly stepped onto the ice of this lake and found there a small road that was made by snowmobiles. It was easy to walk along it and it was a sin not to use it.
А садится оно за лесом на другом берегу озера. Конечно, я с удовольствием вступил на лёд этого озера и обнаружил там небольшую дорогу, которую проделали снегоходы. По ней было легко идти и грех было этим не воспользоваться.
I glued this panorama from 9 vertical shots. I regretted that I did not have a tripod with me. The gluing turned out to be not very even and some of the edges had to be cut off. But it's not so sad.
I already showed my walk on this lake once. But, of course, there are many more photos that are not included in this post. I'll be happy to show them later.
Эту панораму я склеил из 9 вертикальных снимков. Я пожалел, что у меня не было с собой штатива. Склейка получилась не очень ровной и часть краёв пришлось обрезать. Но это не так печально.
Я уже показывал однажды свою прогулку по этому озеру. Но, конечно, есть ещё много фотографий, которые не вошли в этот пост. Я с удовольствием покажу их позже.
| ▽ | ▽ |
|---|---|
| Camera | Sony A7М2 |
| Lens | Samyang 35 1,4 |
| Location | Russia |
| Post-production | in LR |
Manual processing in Lightroom
