VERSIÓN EN ESPAÑOL.
Hoy me decidí a andar por La Habana. Tenía a mi favor uno de esos pedazos de tiempo que muy pocas veces nos damos sin tener un fin o una planificación en nuestra apretada agenda de la cotidianidad.
Sí traté, en ese período de tiempo que me exigía consumir en mí mismo, absorber la mayor cantidad de experiencias visuales posibles, y aunque sé que es limitada nuestra percepción, limpié unos cuantos megas en mi disco para almacenar más información.
Me percaté de que a diferentes horas del día la ciudad cambia su ritmo y unas veces es más nerviosa que otras. Pero son sus propios nervios, y no hay que llevarla a ninguna consulta especializada en asuntos de nervios.
"Andar por andar, caminar por caminar" 🎶🎵 rezaba en una canción medio trovadoresca allá por los añosq ochenta del siglo pasado. Y así deambulaba yo por las calles habaneras, disfrutando de la diversidad de estilo arquitectónico en una ciudad ecléctica donde los balcones, también abundantes en estilos y formas, se adelantan a las fachadas de las construcciones como queriendo saludar amigablemente a sus vecinos del frente.
Cada orden arquitectónico (claro, ninguno puro) exhibe, unos humildemente, otros ostentosa y algunos prepotentemente, su forma peculiar de balcón, que forma una algarabía de lenguajes sobre las estrechas calles habanerash
Anduve despacio por los portales, soportados también por una amplia gama de columnas que van desde las más clásicas y elegantes hasta las más sencillas estructuras cubistas, desprovistas de cualquier sensibilidad estética; simplemente columnas cumpliendo sus propósitos de sostener estructuras a pie de tierra.
He tenido tiempo para disfrutar de la vida urbana, circulando por las arterias de esa parte añejada de la capital.
Negocios, ventas, vendedores ambulantes, con su diversidad de pregones y productos de los que nos enteramos, que siempre son de la mejor calidad, garantizada por los propios vendedores.
Aunque no está totalmente ausente, el transporte en esta zona alejada de las vías principales de circulación es más escaso, y predominan los "triciclos" tradicionales, tanto los de motor humano como los más modernizados, que cuentan con motores de combustión y eléctricos, los cuales ya van dominando el ambiente del transporte por estas vías donde el transporte público no llega a satisfacer las necesidades exactas de los clientes hasta el domicilio.
Los bisitaxis son uno de los toques de modernidad entre las envejecidas arquitecturas de La Habana de antaño.
De algunas otras canciones me he acordado en este recorrido consciente, sobre todo al ver algunos balcones repletos de ropa, aunque, de verdad, no recuerdo haber visto alguna sábana blanca colgando.
En un pequeño paseo como este que les relato, emprendido con la conciencia de que en la ñ agenda de mi vida siempre debo poner periódicamente al menos un par de horas para, sin compromiso, dirigirme a lo que me apetece. Hoy estoy, mañana cualquier otra cosa. Me sentí bien siendo parte de las aceleraciones y desavenencias del pulso nervioso de la ciudad.
Gracias por acompañarme. Nos vemos en otro tiempo de mi tiempo.
Fotos tomadas con mi teléfono celular.
ENGLISH VERSIÓN.
Today I decided to walk around Havana. I had in my favor one of those pieces of time that we very rarely give ourselves without having a purpose or a plan in our busy daily schedule.
Look, although we are our own bosses, we do not escape the mania of controlling our own time.
That is why today I said: "I am going to walk through the streets of Havana", like this, like a homeless person who is not interested in how the streets or avenues are named, nor the numbers of houses and public buildings. And I threw myself like one more into the network of streets, looking, but stripped of any critical spirit. Just looking, observing and enjoying.
Yes I tried, in that period of time that required me to consume myself, to absorb as many visual experiences as possible, and although I know that our perception is limited, I cleaned a few megabytes on my disk to store more information.
I realized that at different times of the day the city changes its rhythm and sometimes it is more nervous than others. But it's her own nerves, and you don't have to take her to any specialized consultation in matters of nerves.
">Walk for the sake of walking, walk for the sake of walking" 🎶🎵 was said in a semi-troubadour song back in the eighties of the last century. And so I wandered through the streets of Havana, enjoying the diversity of architectural style in an eclectic city where the balconies, also abundant in styles and shapes, come in front of the facades of the buildings as if they wanted to greet their neighbors in front.
Each architectural order (of course, none pure) exhibits, some humbly, others ostentatiously and some arrogantly, its peculiar form of balcony, which forms a hubbub of languages on the narrow Havana streets
I walked slowly through the portals, also supported by a wide range of columns that range from the most classic and elegant to the simplest cubist structures, devoid of any aesthetic sensibility; simply columns fulfilling their purposes of supporting structures at the foot of the ground.
I have had time to enjoy urban life, circulating through the arteries of that annexed part of the capital.
Businesses, sales, street vendors, with their diversity of sales and products that we learned about, which are always of the best quality, guaranteed by the sellers themselves.
Although it is not totally absent, transportation in this area far from the main traffic routes is more scarce, and the traditional "tricycles" predominate, both those with human motors and the more modernized ones, which have combustion and electric engines, which are already dominating the transport environment on these roads where public transport does not meet the exact needs of the clients to the home.
The taxicabs are one of the touches of modernity among the aging architectures of Havana of yesteryear.
I have remembered some other songs on this conscious tour, especially all when seeing some balconies full of clothes, although, honestly, I don't remember having seen any white sheets hanging.
On a small walk like this one that I'm telling you about, undertaken with the awareness that in the busy schedule of my life I must always periodically set aside at least a couple of hours to, without commitment, go to what I want. Today I am, tomorrow anything else. It felt good to be part of the accelerations and disagreements of the city's nervous pulse.
Thank you for joining me. See you in another time of my time.
Photos taken with my cell phone.
