VERSION EN ESPAÑOL
########################
Ayer, después de varias invitaciones de parte de la gestora, por fin decidí dame una vuelta por el proyecto comunitario * Retoño*
Ese proyecto está en proceso de creación, pero aun así, ya ha empezado a tener resonancia por la capacidad de atraer haca el mismo la colaboración y el apoyo de personas e instituciones de área comunitaria donde se está gastando.
Está iniciativa pertenece a una instructora de arte de la localidad, y tiene su matriz en un barrio llamado que está a la izquierda, casi a la entrada al poblado cabecera.
También debo acotar que la instructora es la mayor de mis dos hijas. Y que de cierta manera estoy vinculado y comprometido con esta acción cultural desde mi papel de padre, y también como artista.
Así, el logotipo que los va a identificar, aunque aún está en proceso es de mi autoría, además de que parte de la escenografía y el aseguramiento ha contado con mi colaboración.
Era el último ensayo de la actividad y hoy cinco de junio, coincidiendo con el día mundial del medio ambiente, será la premier a las nueve de la noche, y el primer público en disfrutar del espectáculo será los familiares de los niños y la comunidad, que lo está viendo nacer.
Cuando a eso de las cinco de la tarde pase por la casa de Yaine, la responsable del proyecto, la entusiasta instructora ya estaba con todos los integrantes para el área definitiva, de presentaciones.
El colectivo está conformado por niños de la comunidad, y allí encuentras la mayor diversidad de edad colectiva, pues hay niños desde el círculo infantil hasta de séptimo grado, además de algunos adultos que se han entusiasmado a participar del proyecto; un verdadero proyecto comunitario integrador.
Realmente la tarde estaba calurosa, y prometía lluvias torrenciales. Pero como una colaboradora más, la lluvia fue una buena aliada, y estuvo rondando sin boiquetear el ensayo que los niños realizaban, entre entusiasmados y nerviosos, pues era primera vez que estaban interactuando en el terreno real.
Es muy divertido y estresante a la vez este tipo de acción, pues los niños son muy versalites y lo mismo te ríes a carcajadas con alguna ingenuidad de los infantes que te alteras por no ver los resultados esperados con el reloj en conteo regresivo.
Pero de todas formas, en el equipo de adultos que organizan la actividad_dónde se incluyen dos madres de actores reina la seguridad y la convicción de que todo el esfuerzo será premiado con los buenos resultados.
Yo también, después de estar parte del ensayo sufriendo y disfrutando con los infantes, me fui del lugar lleno de emociones y expectativa y pensando además de que la visita fue muy productiva.
Esta noche, en la comunidad donde está emergiendo el proyecto Retoño, el medio ambiente recibirá una renovada energía desde un barrio en el municipio de san Luis, Pinar del Río, con la savia de los niños, de la gestora y los y todos los que están haciendo realidad esa acción comunitaria.
Gracias por leerme y nos vemos en el próximo paseo.
Texto traducido con Deelpp Traductor.
Fotos tomadas con mi Redmi9a.
🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️
🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️🖌️
VERSION IN ENGLISH
############################
Yesterday, after several invitations from the manager, I finally decided to visit the community project * Retoño*.
This project is in the process of being created, but even so, it has already begun to have resonance due to its ability to attract the collaboration and support of people and institutions in the community area where it is being spent.
This initiative belongs to a local art instructor, and is based in a neighbourhood called , which is on the left, almost at the entrance to the main village.
I should also point out that the instructor is the eldest of my two daughters. And that in a certain way I am linked and committed to this cultural action from my role as a father, and also as an artist.
Thus, the logo that will identify them, although it is still in process, is of my authorship, in addition to the fact that part of the scenography and the insurance has counted with my collaboration.
It was the last rehearsal of the activity and today, June 5th, coinciding with World Environment Day, will be the premiere at nine o'clock in the evening, and the first audience to enjoy the show will be the children's families and the community, who are watching it being born.
When I passed by Yaine's house at about five o'clock in the afternoon, the enthusiastic instructor was already with all the members for the final area of presentations.
The collective is made up of children from the community, and there you find the greatest collective age diversity, as there are children from infant circle to seventh grade, as well as some adults who have been enthusiastic to participate in the project; a truly inclusive community project.
The afternoon was indeed hot, and promised torrential rain. But as one more collaborator, the rain was a good ally, and was hovering around the rehearsal that the children were doing, between excited and nervous, as it was the first time they were interacting in the real field.
This kind of action is very funny and stressful at the same time, as the children are very versatile and you can either laugh out loud at the naivety of the children or get upset at not seeing the expected results with the clock counting down.
But in any case, the team of adults organising the activity, including two of the actors' mothers, is confident and convinced that all the effort will be rewarded with good results.
I too, after spending part of the rehearsal suffering and enjoying myself with the children, left the place full of emotions and expectation and also thinking that the visit was very productive.
Tonight, in the community where the Retoño project is emerging, the environment will receive renewed energy from a neighbourhood in the municipality of San Luis, Pinar del Río, with the sap of the children, the manager and all those who are making this community action a reality.
Thank you for reading and see you on the next walk.
Text translated with Deelpp Translator.
Photos taken with my Redmi9a.