I live in Mamak, one of the cornered districts of Ankara. Low-rise buildings dominate here. Although it has quiet streets in general, noise pollution is felt on its streets. Anyway, I will tell you about the beautiful side of this place, its side streets and street animals. During my walk, I was a little far from my neighborhood, close to Çankaya. I was around Cebeci and Kurtuluş. These places are almost considered as Mamak.
Ankara’nın köşede kalmış semtlerinden birinde, Mamak’ta yaşıyorum. Burada yüksek olmayan binalar hakim. Genel olarak gürültüsüz sokakları olsa da caddelerindeki gürültü kirliliği fazlasıyla hissediliyor. Her neyse size buranın güzel yanından, ara sokaklarından ve sokak hayvanlarından bahsedeceğim. Yürüyüşüm sırasında semtimden bir miktar uzakta, Çankaya'daydım. Cebeci ve Kurtuluş civarındaydım, buralar da neredeyse Mamak sayılır.
I have always had an extraordinary love for animals and especially street animals. It is possible to come across them frequently in the city and in our neighborhood. Sometimes I went for a walk to meet them, but this Wednesday things went a little differently. I've come across multiple cats and even a cat apartment. I couldn't believe my eyes, a cat apartment! I used to come across them often on the streets of Kurtuluş and Dikimevi, but I was really surprised by this much. I was aware of the sensitivity of the people in my country towards animals, but it was the first time I came across someone who gave them an apartment. Although it is not reflected in the photos, I witnessed a lady in the same apartment building the ground floor of the apartment for them.
Her zaman hayvanlara ve özellikle sokak hayvanlarına karşı olağanüstü bir sevgi beslemişimdir. Şehirde de semtimizde de onlara sıklıkla rastlamak mümkün. Bazen onlara denk gelmek adına yürüyüşe çıksam da bu çarşamba olaylar biraz farklı gelişti. Birden fazla kediyle ve hatta bir kedi eviyle karşılaştım. Gözlerime inanamadım bir kedi evi! Kurtuluş ve Dikimevi sokaklarında onlara sıklıkla denk gelirdim ama bu kadarına gerçekten şaşırdım. Ülkemdeki insanların hayvanlara karşı hassasiyetinin farkındaydım lakin onlara bir ev tahsis edene ilk kez rastladım. Fotoğraflara yansımasa da aynı apartmandaki bir hanımefendinin apartmanın alt katını onlara tesis ettiğine şahit oldum.
I watched them for a long time. Watching their faces, their paws, their gait and yawns filled me with peace. The mother and her baby at the bottom right of this photo literally dazzled my teeth, I couldn't help myself and leave them. On this situation one of them especially came and started posing!
Dakikalarca onları seyre daldım. Yüzlerini, patilerini, yürüyüşlerini ve esneyişlerini izlemek içimi huzurla doldurdu. Bu karenin sağ altındaki anne ve yavrusu resmen dişlerimi kamaştırdı, kendimi alıkoyamadım ve yanlarından ayrılamadım. Bu durum yetmezmiş gibi içlerinden biri gelip poz vermeye başladı!
Somehow I shrugged and kept walking, but the cats were everywhere! Although the cat in this photo looks angry, he meows very sincerely to me. I also meowed to him…
Bir şekilde silkelenip yürümeye devam ettim fakat kediler her yerdeydiler! Bu fotoğraftaki kedi sinirli görünse de bana çok içten bir şekilde miyavladı. Ben de ona miyavladım…
I tried to continue on my way again, this time they did not let me go. First one of them…
Tekrar yoluma devam etmeye çalıştım bu sefer de onlar beni bırakmadı. Önce biri…
Then the others followed me. I felt like I belonged to their gang.
Sonrasında diğerleri peşime takıldı. Kendimi onların çetesine aitmiş gibi hissettim.
On a sunny day, such a walk with the cats continued for a while, but as it is in the nature of all good things, it came to an end. It left behind a good mood and smile…
Güneşli bir havada, kedilerle birlikte böyle bir yürüyüş hali bir süre daha devam etti ancak güzel olan her şeyin doğasında olduğu üzere sona erdi. Ardındaysa güzel bir ruh hali ve tebessüm bıraktı…
!pinmapple 39.924810 lat 32.864547 long Umut Sokak, Ön Cebeci d3scr