Hola bienvenido a mi blog.
Hola mis queridos amigos este es mi segunda publicación en caminata de los miércoles, espero que le guste mi historia de como trabajan y sobreviven estas personas o éstas familias que se dedican a la pesca o extracción de mejillón... aquí voy en mi caminata del día miércoles, Hoy les muestro y les cuento la ruta de mi día miércoles y para eso me traje una gran ayuda para mi viaje mi moto vieja esta un poco dañada; pero todavía es mi fiel compañera aunque aveces me deja botado ja ja ja.
Para llegar aquí saliendo desde mi casa en Carúpano Venezuela y manejando mi moto sin hacer parada duro unos 10 minutos o 5 kilómetros en carretera, así que es muy rápido venir en moto hasta aquí a visitar a mi primo Pedro así nos llamamos pero en realidad el es un gran amigo que conocí en el transitar de la vida su profesión es ser pescador, su trabajo es dedicarse a el mar tiene un pequeño bote de madera manual a remo sin motor, vive a la orilla del mar en un lugar que queda hacia un lado de la costa del mar caribe Carúpano Estado Sucre Venezuela llamado " Copacabana " nombre del pequeño caserío de pescadores y nombre también de la playa .
Hello welcome to my blog.
Hello my dear friends this is my second publication in Wednesday's walk, I hope you like my story of how these people work and survive or these families who are engaged in fishing or mussel extraction ... here I go in my Wednesday's walk, Today I show and tell you the route of my day Wednesday and for that I brought a great help for my trip my old bike is a little damaged, but it is still my faithful companion but sometimes leaves me dumped ha ha ha ha.
To get here leaving from my house in Carúpano Venezuela and driving my motorcycle without stopping it takes about 10 minutes or 5 kilometers on the road, so it is very fast to come here by motorcycle to visit my cousin Pedro that's how we call each other but in reality he is a great friend that I met in the journey of life his profession is to be a fisherman, His job is to dedicate himself to the sea, he has a small manual wooden rowing boat without motor, he lives by the sea in a place that is on one side of the coast of the Caribbean Sea Carúpano State Sucre Venezuela called "Copacabana" name of the small village of fishermen and also the name of the beach.
Cuando no estoy trabajando y puedo venir me doy mi vuelta por aquí pues llegue a su casa y me fui caminando a la playa donde estaba llegando el primo de ir a bucear y sacar mejillones pero fue en tripa éste trabajo es muy fuerte porque bucea unos 15 metros al fondo del mar para buscar y sacar los mejillones que están pegado a grandes piedras este trabajo lo repite todos los días para vender y traer el pan a su casa son persona muy humilde aunque trabajan muy fuerte y con mucho riesgo viven de forma muy precaria.
When I am not working and I can come, I go around here because I arrived at their house and I walked to the beach where my cousin was arriving to go diving and take out mussels, but it was in the belly. This work is very hard because he dives about 15 meters to the bottom of the sea to look for and take out the mussels that are stuck to large rocks.
Bueno lo ayudé a traer la tripa llena de mejillón en concha y piedra hasta su casa caminando en una carreta pues vive muy cerca de la playa, estos mejillones cuando están muy pequeño ya no lo sacan legalmente no está permitido y tampoco es rentable venderlo pequeño hay que dejarlo crecer, entonce la comunidad pesquera del lugar se dedica a salir a pescar cada miembro de familia se va desde muy temprano en su bote a pescar es una lucha constante para sobrevivir porque aveces pueden pescar como también se vienen sin nada en el bote.
Well, I helped him to bring the belly full of mussels in shell and stone to his house walking in a cart because he lives very close to the beach, these mussels when they are very small are no longer taken legally is not allowed and it is not profitable to sell them small, so the local fishing community is dedicated to go fishing every family member goes early in his boat to fish is a constant struggle to survive because sometimes they can fish as they also come with nothing in the boat.
Después del trabajo de sacar los mejillones del mar viene el proceso de cocinarlo se cocina a fogón, pero es rápido lo coloca con poca agua y se tapa con tela la olla en lo que se abre la concha ya está lista, el proceso es después manualmente sacarlo de la concha uno por uno; pero como está gente son experto lo hacen muy rápido luego lo lavan y lo venden .
After the work of removing the mussels from the sea comes the process of cooking it is cooked on the stove, but it is fast, it is placed with little water and the pot is covered with cloth when the shell is opened and ready, the process is then manually remove it from the shell one by one, but as these people are experts they do it very fast, then wash it and sell it.
Toda la familia ayuda en la faena los hijos del primo su esposa cuñada y hasta el nieto pero este niño es muy avispado más es lo que se come ja ja ja ... yo también ayudo un poco porque no soy experto confieso que soy muy lento.
The whole family helps in the work the children of the cousin, his wife, sister-in-law and even the grandson but this child is very clever, more is what he eats ha ha ha ... I also help a little because I am not an expert, I confess that I am very slow.
Comer estos mejillones recién salido de la olla y la concha luego le echamos limón es una verdadera especialidad y exquisitez.
Eating these mussels fresh out of the pot and then adding lemon to the shell is a true specialty and delicacy.
Aquí con mi ración de mejillón en concha muy delicioso.
Here with my portion of mussel in shell very delicious.
Miren aquí... así lo venden listo para prepararlo en guiso, con espaguetis o arroz, en sopa, cócteles y muchas comidas más .
Look here... this is how they sell it ready to prepare it in stew, with spaghetti or rice, in soup, cocktails and many other foods.
Siempre es una experiencia distinta salir a mis caminata de los miércoles, hoy me trajo hasta aquí playa Copacabana es una playa visitada por su comunidad y por visitante o turista. Visitar al primo y a toda su familia es un placer que poco hago pues vivimos y trabajamos en zona distinta, pero cuando puedo y tengo dinero voy y le compro mejillón o pescado todo muy fresco para traer a casa es una manera de ayudarlo también.
Bueno amigo me despido hasta una nueva publicación, espero que le guste mi participación aqui en caminata de los miércoles....muchas bendiciones para todos .
Fotos originales tomadas desde mi teléfono.
Texto escrito y narrado por mi .
Traducido por deepl.
It is always a different experience to go out on my Wednesday walks, today brought me here to Copacabana beach is a beach visited by the community and by visitors or tourists. Visiting my cousin and all his family is a pleasure that I do little because we live and work in a different area, but when I can and I have money I go and buy mussels or fish all very fresh to bring home is a way to help him too.
Well friend I say goodbye until a new publication, I hope you like my participation here in Wednesday's walk .... Many blessings to all.
Original photos taken from my phone.
Text written and narrated by me .
Translated by deepl.