To 
and 
, my esteemed colleagues, whom I remember for their dedication to their students and love of literature and its teaching.
Para
The city of Hudson is known as the "jewel of northwest Ohio". And yes, it's true: Hudson is a city that boasts a nationally ranked education system, historic neighborhoods, upscale shopping and dining, and whose residents have a high quality of life; however, the true jewel of this city is its public library, especially the area designed for children.
A la ciudad de Hudson se le conoce como la "joya del noroeste"de Ohio. Y sí, es cierto. Hudson es una ciudad que cuenta con un sistema educativo clasificado a nivel nacional, barrios históricos, tiendas y restaurantes de alto nivel y cuyos residentes tienen una alta calidad de vida.Sin embargo, la verdadera joya de esta ciudad su biblioteca publica, en especial el area diseñada para niños.
What first strikes you about this children's library is its design. With illustrations on the walls and a décor that evokes the story "Alice's Adventures in Wonderland" by Lewis Carrol, the library offers a dream space for fun and learning.
Lo primero que llama la atención de esta biblioteca infantil es su diseño. Con ilustraciones en las paredes y una decoración que evoca el cuento "Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas" de Lewis Carrol, la biblioteca ofrece un espacio de ensueño para la diversión y el aprendizaje.
In this library, children can find a wide range of resources including books, audio books, magazines, DVDs, CDs, and computers.
En esta biblioteca los niños podrán encontrar un amplio catálogo de recursos que incluye libros, audiolibros, revistas, DVDs, CDs y computadoras .
The library also offers exhibitions, storytelling, workshops and cultural activities, study rooms, puppets and educational toys, story and song recordings for children, game and video game rooms, WiFi connection and digital or manipulative games.
La biblioteca también ofrece exposiciones, cuentacuentos, talleres y actividades culturales, salas de estudio, marionetas y juguetes educativos, grabaciones de cuentos y de canciones para niños, salas de juego y videojuegos, conexión WiFi y juegos digitales o manipulativos.
The ambiance of this library is colorful, bright and stimulating. The shelves are decorated with the different characters of the story.
El ambiente de esta biblioteca es colorido ,luminoso y estimulante. Las estanterías está decoradas con los diferentes personajes del cuento.
The setting of this library invites children to play and enjoy the imaginary and fantastic world that literature provides. Just as Alice did in her dream in Wonderland, the books and materials in this library allow children to meet unimaginable characters, experience new sensations, get to know realities different from their own; in short, to travel with their imagination.
La ambientación de esta biblioteca invita a los niños a jugar y a disfrutar del mundo imaginario y fantástico que la literatura brinda. Así como lo hizo Alicia en su sueño al país de las maravillas, los libros y materiales de esta biblioteca le permiten a los niños conocer personajes inimaginables, experimentar nuevas sensaciones , conocer realidades diferentes a las propias; en fin viajar con la imaginación.
