Hi to all!
Today I want to share with you the beauty of the blooming streets and squares of the Ukrainian capital, which are drowning in the colors of tulips. Yes-yes, the very heart of Kyiv in the spring season turns into a real tulip paradise, and that's why you want to walk all day and enjoy this beauty of Nature. Because the realities of our lives in Ukraine are not so bright and joyful. The war has not disappeared, but life goes on. That's why every day I value every lived moment, every little thing that gives me a feeling of happiness.
Привіт, друзі!
Сьогодні я хочу поділитися з вами красою квітучих вулиць та скверів української столиці, які потопають у різноколірних барвах тюльпанів. Так-так, центр Києва у весняний сезон перетворюється на справжній тюльпановий рай, і тому весь день хочеться гуляти і радіти цій природній красі. Бо реалії нашого життя не такі яскраві й радісні. Війна нікуди не зникла, але життя триває. Тому щодня цінуєш кожну прожиту мить, кожну дрібницю, які дарують відчуття щастя.
All the photos you can see in this post were taken by me during a long walk I had on this sunny and warm Tuesday during my lunch break.
Усі фото, які ви можете бачити у цьому дописі, я зробила впродовж довгої прогулянки, яку мала цього сонячного й теплого вівторока в обідню перерву.
On the main square of Kyiv, which is called Maidan Nezalezhnosti, tulips are blooming everywhere. What bright and gentle colors! Many passers-by stop to admire the flowers and take photos.
На головній площі Києва, яка має назву Майдан Незалежності, скрізь квітнуть тюльпани. Які яскраві й ніжні кольори! Багато перехожих зупиняються, аби помилуватися квітами і зробити фото.
I am heading to a small square on Volodymyrska Hill to walk in the shade of the trees.
Я прямую до невеличкого скверу на Володимирській гірці, аби пройтися в тіні дерев, бо надворі припікає сонце.
Here I am met by a crow, who also arranged a short walk for herself / Тут мене зустрічає ворона, яка теж влаштувала собі невеличку прогулянку
I head to the gazebo on the observation deck to look at the Dnipro River. The wind blows so pleasantly here, and you can feel the coolness.
Я прямую до альтанки на оглядовому майданчику, аби подивитися на річку Дніпро. Тут так приємно дме вітер, і відчувається прохолода.
There are many people in the park. Someone walks their dogs, someone spends time with their children on the playground. Everything looks peaceful and calm.
У сквері багато людей. Хтось вигулює собак, хтось з дітьми проводить час на ігровому майданчику. Усе виглядає мирно і спокійно.
I approach the fountain of Archangel Michael near St. Michael's Cathedral.
There are so many tulips here too! What a beauty!
Я наближаюся до фонтану Архангела Михаїла неподалік від Михайлівського собору. Тут теж море тюльпанів! Краса!
Pay attention to the details of the fountain. The little dragons on the sides are quite cute. And the figure of Archangel Michael impresses with its greatness and lightness. He guards the sacred Pechersk Hills. Because Archangel Michael is the patron of Kyiv. If you look closely, you can see the shrine of Kyiv on the bell - a small copy of the Kyiv-Pechersk Lavra.
Зверніть увагу на деталі фонтану. Маленькі дракончики на бортиках досить милі. А фігура Архангела Михаїла вражає своєю величчю і легкістю. Він охороняє священні Печерські пагорби, адже Архангел Михаїл покровитель Києва. Якщо уважно придивитися, на дзвоні можна побачити святиню Києва — маленьку копію Києво-Печерської Лаври.
I leisurely return to the office in the direction of Sofia Square. Tulips bloom here too. There is a saying "Blooming Ukraine" for a reason. Because even despite the war, we create beauty around us, because we seek comfort and peace, comfortable conditions for residents and guests of the Ukrainian capital. We are friendly and open-minded: to people, to beauty. This is our strength.
Я неспішно повертаюся до офісу в напрямку Софійської площі. Тут теж квітнуть тюльпани. Недарма є вислів "Квітуча Україна". Бо навіть попри війну, ми створюємо красу навколо, бо прагнемо затишку і спокою, комфортних умов для мешканців і гостей української столиці. Ми привітні і відкриті душею: до людей, до краси. У цьому наша сила.
This is my entry for this week. Join the #WednesdayWalk hosted by 