For this #WednesdayWalk hosted by 
Pour ce #WednesdayWalk organisé par
For this walk, I was in Miami Beach, Florida, between 44th and 34th streets along Collins Avenue, walking down to the beach and back up via Indian Creek.
Pour cette balade, j'étais à Miami Beach en Floride entre la 44eme et la 34eme le long de Collins Avenue en descendant par la plage et remontant par Indian Creek.
🗺️ Position on OpenStreetMap
This #WednesdayWalk starts on the beach, just south of the luxurious Fontainebleau hotel. Quite a few people had gathered to watch the sunrise, much earlier than I did. I missed it, but there's always next time 🤞. However, the colors were still beautiful with a golden touch. Perfect for taking photos of the lifeguard towers with their Art Deco design.
Ce #WednesdayWalk commence sur la plage, un peu au sud de l'hotel Fontainebleau, un 5 étoiles. Il y avait pas mal de monde qui avait assisté au lever du soleil, bien plus matinal que moi. Je l'ai raté, cela sera pour une prochaine fois. Par contre, les couleurs étaient encore magnifiques avec cette touche dorée. Parfait pour prendre photo les tours des sauveteurs avec leur design Art Deco.
They were designed by architect William Lane in this style. The 36 towers were built in 2016 in six different models. I thought they were older than that, but it's true that the region is often hit by hurricanes, including Wilma in 2006. To find out more, visit williamlane.com, interesting and nice pics.
Elles ont été dessinées par l'architecte William Lane avec ce style. Les 36 tours ont été construites en 2016, il existe 6 modèles differents. Je pensais qu'elles étaient plus vieilles que cela mais il est vrai que la région est souvent frappée par des ouragans Dont Wilma en 2006. Pour savoir plus, vous pouvez aller voir williamlane.com.
I really like the shape of this one, as if a star had fallen on the tower. It's a shame I didn't know there were different models. I have three left to discover on my next trip to Miami.
J'aime beaucoup la forme de celle là, comme si une étoile était tombée sur la tour. C'est dommage que je ne savais pas qu'il existait différents modèles. Il m'en manque trois à découvrir lors de mon prochain passage à Miami.
On the beachfront, the buildings are less interesting from an architectural point of view. Everything is fairly new, with large condo towers that are nothing special from the outside. But inside, it must be pretty nice, especially in the morning with the view of the ocean and the rising sun. The prices must be pretty good too 😀.
Au bord de la plage, les constructions sont moins intérressantes d'un point de vue architectural. Tout est assez nouveau avec de grandes tours de condo sans rien d'exceptionnel de l'extérieur. Mais à l'intérieur cela doit être pas mal surtout le matin avec la vue sur l'océan et le soleil qui se lève. Les prix aussi doivent être pas mal 😀.
At 35th Avenue, I left the beach to visit the Collins Waterfront Architectural District, which includes many protected buildings constructed between 1940 and 1970 around Collins Avenue. Everything is explained on this sign 🔼. It's quite nice to walk around the neighborhood and look for old hotels like this one on Indian Creek.
Au niveau de la 35ème avenue, j'ai quitté la plage pour visiter le Collins Waterfront Architectural District (en anglais seulement) qui comprend de nombreux batiments protégés et construits entre 1940 et 1970 autour de Collins Avenue. Tout est expliqué sur ce panneau 🔼. C'est plutôt sympa de marcher dans le quartier pour chercher souvent ces vieux hotels comme celui-ci sur Indian Creek.
But above all, I wanted to take photos of the beautiful houses lining the inland canal in Mid-Beach. There's money here. All the houses have their own pontoon with a boat moored to it. A little paradise...* / FR : Mais je voulais surtout prendre les photos les très belles maisons qui bordent le canal intérieur dans Mid-Beach. Il y a de l'argent. Toutes les maisons ont leur ponton avec un bateau amarré. Un petit paradis...
It was time to go back to the hotel, according to my stomach 😀. And it was already starting to get hot. From my hotel, you could see downtown Miami 🔽. And no, that's not a flying saucer in the top left corner, just the light from the hallway reflecting in the window.
C'était le temps de rentrer à l'hôtel d'après mon ventre 😀. Et il commençait déjà à faire chaud. De mon hôtel, on pouvait voir le centre ville de Miami. Et non en haut à gauche, ce n'est pas une soucoupe volante, juste la lumière du couloir qui se refléte dans la vitre.
I hope you enjoyed this morning walk on the beach with me. I wish you all a very happy Wednesday Walk Challenge.
J'espère que vous avez apprécié cette balade matinale sur la plage en ma compagnie. Je vous souhaite à ton un très bon Wednesday Walk Challenge...