For this Wednesday Walk challenge always hosted by Hive account@tattoodjay, I propose a walk along the Grand Cadre in Sète (France) during the famous boat jousts. At the end of June, I was on vacation in the south of France. And one day, unintentionally, while visiting Sète, there were the nautical jousts, a sport I knew nothing about. I'll tell you all about it in this post.

Pour ce Wednesday Walk challenge toujours organisé par Hive account@tattoodjay, je vous propose une balade le long du Grand Canal à Sète en France lors des fameuses joutes sétoises. Fin juin, j'étais en vacances dans le sud de la France. Et un jour sans faire exprès, en visitant Sète il y a avait les joutes nautiques, sport que je ne connaissais pas. Je vous présente tout cela dans ce post.

Two maps to show you where Sète is located, a pleasant town wedged between the Etang de Thau and the Mediterranean, close to Montpellier. / FR : Deux cartes pour vous montrer ou se situe Sète, sympathique ville coincée entre l'étang de Thau et la Méditerranée toute proche de Montpellier.

🗺️ Position on OpenStreetMap

The Cadre Royal (maybe Royal Frame in English 🤔), the canal that joins the Etang de Thau to the Mediterranean, lies in the heart of the town between the Civette and Savonnerie bridges. / FR : Le Cadre Royal, le canal qui joint l'étang de Thau et la Méditerranée se trouve au cœur de la ville entre les ponts de la Civette et de la Savonnerie.

🗺️ Position on OpenStreetMap

Cadre Royal

The Cadre Royal runs through the town of Sète, and since 1666 has been the venue for summer nautical jousting tournaments (also known as Joutes Sétoises). Historically, this canal was used by merchant ships to reach the Mediterranean from the Canal du Midi built under Louis XIV, which runs to the city of Toulouse.

Le Cadre Royal traverse la ville de Sète et depuis 1666 accueille l'été des tournois de joutes nautiques (aussi appelées Joutes Sétoises). Historiquement, ce canal servait aux bateaux marchands d'atteindre la Méditerranée depuis le Canal du Midi construit sous Louis XIV qui va jusqu'à la ville de Toulouse.

The Cadre Royal is very pleasant to visit, with its many restaurants and bars. But the most interesting event in summer is the famous Jousts.

Le Cadre Royal est très plaisant à visiter avec ces nombreux restaurants et bars qui se trouvent sur ces quais. Mais le plus intéressant reste en été les fameuses Joutes Nautiques.

Joutes Sétoises

I only knew these nautical jousts by name before attending them on vacation. The Water jousting is a kind of boat fight, between a red boat and a blue boat made up of a dozen rowers and jousters on a high platform.

Je connaissais seulement de nom ces joutes nautiques avant d'y assister pendant mes vacances. La Joute Sétoise est une sorte de combat de bateaux, entre un bateau rouge et un bateau bleu composé d'une dizaine de rameurs et de jouteurs qui se trouvent sur une plate forme assez haute.

The jouster at the top of the platform is the one who tries to knock down the opposing jouster with a pointed spear, protected by a shield called a pavois. Players are dressed in white.

Le jouteur se trouvant au sommet de la plate forme est celui qui essayé de faire tomber le jouteur adverse avec l'aide d'une lance pointue tout en étant protégé par un bouclier appelé pavois. Les jouteurs sont habillés de blanc.

At first, I thought it was a spear and a "foam shield". But no, the spear is made of wood with three iron prongs at its tip. The bulwark is also made of wood, measuring 70 cm high and 40 cm wide, and is quite heavy. Accidents do happen, but fortunately not this afternoon. The aim is to knock your opponent into the water. There are some technical rules, so check Wikipedia if you're interested.

Au début, je pensais qu'il s'agissait d'une lance et d'un bouclier en mousse. Mais non, la lance est en bois avec à l'extrémité trois dents en fer. Le pavois est aussi en bois mesurant 70 cm de haut pour 40 de large, il est assez pesant. Quelques accidents arrivent parfois. Le but est de faire tomber à l'eau son adversaire. Il y a certaines règles techniques, je vous laisse regarder dans Wiki si intéressé.

For the record, this sport is said to have been invented during the Crusades as knights awaited their departure for the Holy Land. / FR : Pour l'histoire, ce sport aurait été inventé lors des Croisades pendant que les chevaliers attendaient leur départ pour la Terre Sainte.

I hope you enjoyed the stroll along the Sète canal while watching this water joust. Did you know about this sport? Perhaps there are variations elsewhere in the world? If you know of any, please let us know in the commentsé. I'm interesting. A big thank you to everyone for following me during this Wednesday Walk challenge. Have a nice day.

J'espère que vous avez apprécié cette balade le long du canal de Sète en regardant cette joute nautique. Connaissiez vous ce sport ? Peut-être qu'il existe des variantes ailleurs dans le monde ? Si vous en connaissez, n'hésitez pas d'en faire part dans les commentaires. Un gros merci à tous pour m'avoir suivi pendant ce Wednesday Walk challenge. Bonne journée.