I loved that we walked through this beautiful place again (Es-Eng)

Hola a todos los que sin falta están cada semana para acompañarnos en esta maravillosa ¨Wednesday¨-¨Walk¨-¨Community¨: Siempre feliz de tener fotografías para poder compartir y participar de este genial desafío de nuestro amigo tattoodjay: Me cuesta creer como pasan de rápido los días, nuevamente estamos a mitad de semana, volvemos a encontrarnos para compartir fotografías y nuestra experiencia de caminata

Hello to everyone who faithfully joins us every week for this wonderful "Wednesday-Walk-Community":Always happy to have photos to share and participate in this great challenge from our friend tattoodjay":I can't believe how fast the days go by, we're already halfway through the week, meeting up again to share photos and our walking experience

Esta semana volvimos a caminar por las calles céntricas, dado que tuve que visitar la ciudad para volver a insistir por la autorización que tiene que hacer ¨ministerio¨ al estudio que me harán en el ¨ojo¨ derecho; para aquellos que recuerden no se trata de una nueva solicitud, esta es la misma que vengo reclamando desde el mes de octubre del año pasado, he visitado tantas veces este lugar, que si hubiera guardado todo el ¨dinero¨ que gaste en ¨trasporte¨¨publico¨, hubiese podido pagar el estudio con mi propio ¨dinero¨

This week we walked through the downtown streets again, since I had to visit the city to insist once more on the authorization that the "ministry" needs to grant for the study they will perform on my right "eye"; For those who remember, this isn't a new request; it's the same one I've been making since October of last year. I've visited this place so many times that if I had saved all the money I spent on public transportation, I could have paid for the study with my own money.

Esta semana hemos hecho una gran caminata, ya que cada vez que venimos a esta zona de la ciudad aprovechamos para hacer todos los tramites que tenemos pendiente; el costo del ¨trasporte¨ es muy elevado que nos obliga a organizarnos de esta manera, y eso que todavía no han aumentado el costo por los aumentos del combustible a causa de la falta de ¨petróleo¨ por el actual ¨conflicto¨¨bélico¨. En esta oportunidad fue el turno de caminar por este histórico ¨barrio¨: 

This week we've taken a long walk, since every time we come to this area of the city we take advantage of it to do all the errands we have pending; The cost of "transport" is so high that it forces us to organize ourselves in this way, and that's without even considering the increased fuel costs due to the lack of "oil" caused by the current "armed" conflict. On this occasion it was the turn to walk through this historic ¨neighborhood¨: 

Honestamente no teníamos la intención de pasar por el frente de esta preciosa ¨plaza¨:  pero como estábamos a un par de cuadras, no pudimos evitar venir hasta aquí, como saben, es el espacio recreativo que más le gusta a mi nieta. Abigail ya se orienta bien en la ciudad y sabe cuándo está cerca de algún lugar que le agrada, por eso no tuvimos opción de pasar por su frente

Honestly, we didn't intend to drive past this lovely "plaza": but since we were just a couple of blocks away, we couldn't help but come here. As you know, it's my granddaughter's favorite recreational space. Abigail already has a good sense of direction in the city and knows when she's near a place she likes, so we didn't have the option of walking past her.

Como sucede con todos los niños, mi nieta no se hubiera conformado con que solo camináramos por el frente de este hermoso espacio, por eso nos tuvimos que sentar en los bancos y disfrutar del hermoso paisaje del parque. Esta ¨plaza¨: no es un simple espacio verde recreativo, este es uno de esos espacios que tenemos en nuestras calles que son una parte importante de nuestra historia. Tengo que reconocer que ha sido genial que lo hayamos visitado, siempre que venimos aquí la pasamos realmente bien

As with all children, my granddaughter wouldn't have been satisfied with just walking along the front of this beautiful space, so we had to sit on the benches and enjoy the park's lovely scenery. This "plaza":is not just a simple recreational green space; it's one of those spaces we have in our streets that are an important part of our history. I have to admit it was great that we visited it; we always have a really good time when we come here.