In less than 100 meters we visited two neighborhoods of the city (Es-Eng)

Como están los fieles seguidores de esta maravillosa ¨Wednesday¨-¨Walk¨-¨Community¨: Una vez más aquí para acompañar a nuestro amigo tattoodjay: en su genial iniciativa. Un desafío muy significativo si pensamos en nuestra ¨salud¨¨física¨ y ¨mental¨; como saben caminar es muy bueno para diferentes partes del organismo, mientras que hacer fotografías al caminar nos permite distraer la mente algo extremadamente saludable

How are the loyal followers of this wonderful "Wednesday-Walk-Community"? Once again, we're here to support our friend tattoodjay in his brilliant initiative. A very significant challenge if we think about our physical and mental health; As you know, walking is very good for different parts of the body, while taking photos while walking allows us to distract our minds, something extremely healthy.

Continuando con el plan que me propuse hace algún tiempo de enseñarles las calles del microcentro, hemos visitado nuevamente esta zona de nuestra capital. Este es uno de esos lugares contradictorio que tenemos acá, dado que por su ubicación algunas personas afirman que es parte de un barrio, mientras que otras opinan que pertenece a un barrio diferente, y esto sucede porque los lugares que visitamos durante nuestra caminata están en la línea donde se dividen dos barrios; por suerte hay mucha información en la web que nos permiten poder decir con exactitud a que barrios pertenecen los lugares que visitamos

Continuing with the plan I set for myself some time ago to show you the streets of the city center, we visited this area of our capital again. This is one of those contradictory places we have here, since, due to its location, some people claim it's part of one neighborhood, while others think it belongs to a different one. This happens because the places we visited during our walk are on the line where two neighborhoods divide; Luckily, there's a lot of information on the web that allows us to say exactly which neighborhoods the places we visit belong to.

La caminata de hoy la volvimos hacer a metros del inicio de la costanera, visitamos un hermoso espacio ¨recreativo¨:  creado en homenaje a un comandante ¨militar¨: que fue parte de unas de las guerras más importante de esta región del mundo. La pequeña ¨plazoleta¨:  está ubicada en un triángulo que pertenece al barrio ¨deportes¨: 

Today's walk was again just meters from the start of the waterfront; we visited a beautiful space ¨recreational¨:  created in homage to a commander ¨militar¨: who was part of one of the most important wars in this region of the world. The small ¨plazoleta¨:  is located in a triangle that belongs to the neighborhood ¨deportes¨: 

Frente a este espacio verde y cruzando la calle dimos con un edificio ¨publico¨:  que funciona como una recaudadora de ¨impuesto¨:  y por su ubicación geográfica es parte de un barrio diferente, sé que puede resultar confuso, pero como les mencione anteriormente, al cruzar la calle pertenece al barrio la ¨rosada¨: otro hermoso barrio que anteriormente ya les había dado a conocer

In front of this green space and crossing the street we found a building "public": which functions as a tax collector "tax": and due to its geographical location is part of a different neighborhood. I know it may be confusing, but as I mentioned before, across the street it belongs to the "rosada":another beautiful neighborhood that I have already introduced to you

Siempre agradecido con todos los que semanalmente me acompañan en mis caminatas, la semana pasada les día a conocer uno de los museos que tiene mi ciudad, y en esta oportunidad les quería enseñar un espacio recreativo y uno del organismo público de la ciudad ubicados uno enfrente de otro y como por su ubicación geográfica pertenecen a dos barrios diferentes

Always grateful to everyone who joins me on my weekly walks. Last week I introduced you to one of the museums in my city, and this time I wanted to show you a recreational space and a city government building located across the street from each other. Because of their geographical location, they belong to two different neighborhoods.