Walking through the port terminal (Es-Eng)

Hola a todos los que siempre me acompañan en esta maravillosa ¨Wednesday¨-¨Walk¨-¨Community¨: Que alegría volver a participar en este genial desafío de nuestro querido amigo tattoodjay: esta es una de esas iniciativas que no me pierdo por nada, ya que es una oportunidad para hacer algo saludable por mi persona y mi salud

Hello to everyone who always joins me in this wonderful "Wednesday-Walk-Community":What a joy to participate again in this great challenge from our dear friend tattoodjay":this is one of those initiatives I wouldn't miss for anything, as it's an opportunity to do something healthy for myself and my well-being

Este es un ¨barrio¨: que por su ubicación geográfica vamos a realizar muchas caminatas; en esta zona de la ciudad hay lugares hermosos que vale la pena visitar y enseñárselos a todos los que me acompañan cada semana, y se que disfrutan conocer lugares de mi ciudad

This is a "neighborhood":where, due to its geographical location, we will be taking many walks; In this area of the city, there are beautiful places worth visiting and showing to everyone who joins me each week. I know they enjoy discovering places in my city.

Desde hace algunas semanas les vengo mencionando como la ciudad se está poniendo hermosa, y les di a conocer algunos lugares que han pasado por una restauración, uno de ellos fue la ampliación de la costanera que une al centro ¨cultural¨:  también les presenté como ha quedado el paseo de ¨compras¨:  del puerto

For the past few weeks, I've been mentioning how the city is becoming more beautiful, and I've shown you some places that have undergone restoration. One of them was the expansion of the waterfront promenade that connects the cultural center. I also showed you how the shopping promenade at the port has turned out.

Ahora es el momento de enseñarles como ha quedado la terminal de ¨ómnibus¨:  del puerto; este es uno de los lugares más importante de la ciudad, sobre todo para las personas que se trasladan en ¨colectivos¨ urbanos, es donde la gran mayoría de las líneas de autobuses se cruzan y permiten hacer las diferentes combinaciones de viajes para llegar a cualquier punto de la ciudad

Now it's time to show you how the terminal of ¨bus¨:  of the port; This is one of the most important places in the city, especially for people who travel by public transport. It's where the vast majority of bus lines intersect, allowing for different travel combinations to reach any point in the city.

Esta era la restauración que estaba pendiente para que esta zona del paseo del ¨puerto¨: quedara terminada; la verdad que la restauración de las paradas de las diferentes líneas de autobuses quedo genial, ahora se puede esperar el servicio de transporte sentados en cada una de las garitas que corresponden a cada línea de colectivos. Esta ha sido otra genial caminata de miércoles, pude terminar de mostrarles la última restauración que se hizo en esta zona portuaria

This was the restoration that was pending so that this area of the "port" promenade would be finished; The truth is, the restoration of the bus stops for the different lines turned out great. Now you can wait for the bus while seated in each of the shelters that correspond to each bus line. This has been another great Wednesday walk; I was able to finish showing you the latest restoration work done in this port area.