Hello #wednesdaywalk friends come with me to know this little place that is located on Teniente Rey Street, between Mercader and Oficion in Old Havana, the Aquarium of freshwater fish, a nice place very interesting and suitable for children and adults.
Amigos de #wednesdaywalk ven conmigo a conocer este pequeño lugarcito que se encuentra situado en la calle Teniente Rey , entre Mercader y Oficion en la Habana Vieja, el Acuario de peces de agua dulce, un lindo lugar muy interesante y apropiado para niños y adultos.
As you enter the aquarium, you are greeted by large interactive panels and posters that provide information on the ecosystems inhabited by the different species of freshwater fish and the importance of preserving them, as well as the varieties that abound in different areas of the world and those specific to our rivers and lakes.
Al adentrarte en el acuario, te reciben grandes paneles interactivos y carteles que brindan información sobre los ecosistemas donde habitan las diferentes especies de peces de agua dulce y la importancia de preservarlos así como las variedades que abundan en distintas zonas del mundo y las específicas de nuestros ríos y lagos.
Then, as you walk through the corridors you can admire large fish tanks carefully maintained, organized and set, which replicate the natural habitats of fish. You can observe the diversity of colors and species of fish that inhabit these aquatic ecosystems.
A continuación al recorrer los pasillos se pueden admirar grandes peceras cuidadosamente mantenidas, organizadas y ambientadas, que replican los hábitats naturales de los peces. Se observan diversidad de colores y especies de los peces que habitan en estos ecosistemas acuáticos.
The aquarium has been meticulously designed to give everyone who visits it a nice experience, you can feel at all times the music of moving water sliding down the stones and with a dim light that makes you feel at times that you are immersed in an aquatic world, although the latter made it a little difficult to take pictures, I still recognize that it is charming.
El acuario ha sido diseñado meticulosamente para brindarle a todo el que lo visite una linda experiencia , se siente en todo momento la música del agua en movimiento que se desliza por las piedras y con una luz tenue que hace sentir en ocaciones que estás inmerso en un mundo acuático, aunque esto ultimo dificultó un poco la toma de fotos no dejo de reconocer que es encantador.
However, despite the existence of different colorful fish, the Majuarí steals the show with its singular appearance and its importance for the conservation of Cuban aquatic ecosystems, being a unique jewel. This species of fish, native to Cuba, is considered a national treasure and a symbol of the island's rich biodiversity.
Sin embargo, a pesar de existir diferentes peces de colores, el Majuarí se roba la atención con su apariencia singular y su importancia para la conservación de los ecosistemas acuáticos cubanos, siendo una joya única. Esta especie de pez, es oriunda de Cuba, es considerada un tesoro nacional y un símbolo de la rica biodiversidad de la isla.
In addition to the beauty of the fish, the freshwater fish aquarium also offers detailed information about each species. You will learn about their history, characteristics and the effort made for the conservation of the species. There is a guided tour mainly for foreigners who do not speak Spanish, since the information is in Spanish and it is very easy to understand and locate us in the place that is also small.
Además de la belleza de los peces, el acuario de peces de agua dulce también ofrece información detallada sobre cada especie. Conocerá su historia, características y el esfuerzo que se hace para la conservación de las especies. Hay una visita guiada principalmente para extranjeros que no hablan español, ya que la información está en español y es muy fácil de entender y ubicarnos en el lugar que además es pequeño.
No matter if you are a marine life enthusiast or simply looking for a different experience in Old Havana, the walk through this aquarium will pleasantly surprise you. It has a quiet and contemplative atmosphere, enjoying the beauty of nature in an urban environment.
No importa si eres un entusiasta de la vida marina o simplemente buscas una experiencia diferente en la Habana Vieja, el paseo por este acuario te sorprenderá gratamente. Tiene un ambiente tranquilo y contemplativo, disfrutando de la belleza de la naturaleza en un entorno urbano.
It was very nice to take that moment to disconnect and enjoy this aquatic oasis in the middle of the hustle and bustle of the city. This visit was a nice experience that also served me to capture beautiful images to join the weekly challenge of our friend 
Fue muy bonito tomarme ese momento para desconectar y disfrutar de este oasis acuático en medio del bullicio de la ciudad. Está visita fue una linda experiencia que también me sirvió para captar lindas imágenes para unirme al reto semanal de nuestro amigo
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usar Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
Use Translator DeepL