Hello friends of Wednesday Stroll.
I wish you all a wonderful Wednesday, and that all your tasks and expectations are successfully met. This week began for me with a small technical victory that fills me with gratitude; we managed to install a backup power system at home, something that has become essential to cope with the inconvenient blackouts that occur in Cuba. It wasn't an easy task, but it was a deeply collaborative one.
First, I must thank my friend 
Once they arrived home, my uncle came to help me with the installation. Although he has an injured hand, he patiently and wisely gave instructions, while my husband took care of the practical part. Between the two of them, they succeeded, and I witnessed that gesture of care and resilience that so defines us.
Hola, amigos de Paseo de miércoles
Les deseo a todos un lindo miércoles, y que todas sus tareas y expectativas se cumplan satisfactoriamente. Esta semana comenzó para mí con una pequeña victoria técnica que me llena de gratitud; logramos instalar en casa un sistema de respaldo eléctrico, algo que se ha vuelto esencial para enfrentar los incómodos apagones que ocurren en Cuba. No fue tarea fácil, pero sí profundamente colaborativa.
Primero debo agradecer a mi amiga
Una vez que llegaron a casa, mi tío vino a ayudarme con la instalación. Aunque tiene una mano lastimada, fue dando indicaciones con paciencia y sabiduría, mientras mi esposo se encargaba de la parte práctica. Entre los dos lo lograron, y yo fui testigo de ese gesto de cuidado y resiliencia que tanto nos define.
Afterward, we decided to take my uncle home to Luyanó. The sky was gray, as it has been these past few days, something we Cubans aren't used to, since our skies are usually blue and our weather is typically bright and sunny. But these past few days we've had a taste of our own little winter, and the weather has behaved accordingly. This didn't stop me from taking some photos and joining the wonderful #wednesdaywalk challenge that our friend 
We passed by the José Martí Memorial, a place that always moves me with its significance and its views. It's right next to Rancho Boyeros Avenue, which is itself a picture-postcard view of Havana. That spot marks the highest point in the city, and although the sky didn't clear, the charm of the place remained undiminished. At the front, as always, is the large esplanade that guards the space and that so many tourists national and foreign visit with curiosity.
Al terminar, decidimos llevar a mi tío hasta su casa en Luyanó. El cielo estaba gris, como ha estado todos estos días, algo a lo que los cubanos no estamos acostumbrados, porque nuestro cielo suele ser azul y nuestro clima, resplandeciente. Pero en estos días hemos tenido un asomo de nuestro pequeño invierno, y el clima se ha comportado así. Esto no impidió que tomara algunas fotos y me sumara al hermoso reto #wednesdaywalk que nos propone cada semana nuestro amigo
Pasamos frente al Memorial José Martí, un lugar que siempre me conmueve por su significado y sus vistas. Está justo al lado de la avenida Rancho Boyeros, que en sí misma es una postal de La Habana. Ese punto marca el lugar más alto de la ciudad, y aunque el cielo no se despejó, el encanto del sitio se mantuvo intacto. Al frente, como siempre, la gran explanada que custodia el espacio y que tantos turistas nacionales y extranjeros visitan con curiosidad.
Afterwards, we ventured into the more central streets, and although the day was still gray, I was happy. Not only because of the walk, but also because of the peace of mind that comes from knowing I now have a reliable power supply that will allow me to continue developing my business, Chocolates Alile, without so many interruptions. Being able to work, create, share… that's energy too.
Después nos adentramos por calles más céntricas, y aunque el día seguía gris, yo iba contenta. No solo por el paseo, sino por la tranquilidad que me da saber que ahora tengo un respaldo eléctrico que me permitirá seguir impulsando mi emprendimiento, Chocolates Alile, sin tantas interrupciones. Poder trabajar, crear, compartir… eso también es energía.
Thank you for joining me on this tour through some corners of my beloved Havana, which, despite the challenges we face and the gray skies, remains a profoundly beautiful city.
Greetings to all 👋🏾
Gracias por acompañarme en este recorrido por algunos rincones de mi querida Habana, que a pesar de los avatares que vivimos y los cielos grises sigue siendo una ciudad profundamente hermosa.
Un saludo para todos 👋🏾
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 13, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 13 phone, joined and recreated in canva.
I Used Translator DeepL