Hi friends!
Yesterday I had to walk to a not very fun place. To be honest, I didn't even plan to talk about it, but I did take a few shots and that's why I want to share my experience with you.
The fact is that my father has problems with alcohol and now he is being treated in hospital, undergoing detoxification. Of course, I don't tell many people about it, but maybe some of you will be inspired by this story to make changes in your life.
Привіт, друзі!
Вчора у мене була вимушена прогулянка у на дуже веселе місце. Якщо чесно, то я навіть не планувала про це розповідати, але кілька кадрів я все ж зробила і тому хочу поділитися з вами досвідом.
Справа в тому, що у мого батька проблеми з алкоголем і зараз він лікується в лікарні, проходить детоксикацію. Я звісно мало кому про це розповідаю, але можливо когось із вас надихне ця розповідь робити зміни у житті.
Yesterday (on Wednesday) was a wonderful winter day, a little frosty, but quite clear. Even the sun was breaking through the clouds. I had to approach to the drug treatment department, which is located on the territory of a psychiatric hospital. There is a whole "town in town", with various medical buildings, a pharmacy, and a very, very old park. I went from the bus stop to the unofficial entrance to shorten the path.
Вчора був чудовий зимовий день, трохи морозний, але досить ясний. Навіть сонечко пробивалось з-за хмар. Мені слід було потрапити в наркологічне відділення, яке знаходиться на території психіатричної лікарні. Там ціле своє містечко, з різними лікувальними корпусами, аптекою, і дуже-дуже старим парком. Я йшла від автобусної зупинки до непомітного неофіційного входу, щоб скоротити шлях.
On the one hand there are private houses, on the other - a concrete wall that separates the two worlds. In fact, like the hungry and the full can not fully understand each other, so sick and healthy people are on different shores. But no one is insured against any disease...
З одного боку тут тягнуться приватні будинки, з іншого - висока бетонна стіна, яка відділяє два світи. Насправді, так як голодний і ситий не можуть до кінця зрозуміти один одного, так і хворі та здорові люди є ніби на різних берегах. Але ніхто не застрахований від будь-якої хвороби...
I finally came to an inconspicuous gate and found myself in the hospital park. I imagine how beautiful it is in summer here. Mostly all the buildings were erected in the late 19th and early 20th centuries, so these are beautiful houses. Although they already need repair.
Я нарешті прийшла до непомітної брами з графіті і опинилась у парку лікарні. Уявляю, як тут гарно влітку. Переважно всі будівлі були зведені наприкінці 19-на початку 20 століття, тому це ж красиві будинки. Хоч і потребують уже ремонту.
My attention is drawn to a tall tower with decor. This is the building I need to go to!
Увагу привертає висока вежа з декором. Саме у цей корпус мені потрібно зайти!
The place here is not very fun to say the least, but there is a beautifully decorated Christmas tree.
Місце тут не дуже веселе м'яко кажучи, проте і тут є гарно прикрашена ялинка.
I was not allowed into the visitor's room due to quarantine related to covid19. My dad and I talked a little in the hallway and I gave him some little things.
У кімнату для відвідувачів мене не впустили через карантин пов'язаний з ковід19. Ми з татом трохи поговорили у коридорі і я передала йому деякі дрібниці.
I urge everyone, if you or your relatives have problems with alcohol or drugs, be sure to undergo treatment. But it always consists of two stages: detoxification and psychotherapy. If you make only the first point, the result will be very short.
In my country so far there is a problem with awareness of the importance of psychotherapy!!! Young people are increasingly turning to psychotherapists with their problems, but older people like to be in their own cocoon of problems and fears of the past. Maybe it's also a consequence of life in the Soviet Union, when everyone pretended to be happy and it was dangerous to open one's soul to strangers.
Закликаю всіх, якщо ви або ваші родичі мають проблеми з алкоголем чи наркотиками, обов'язково пройдіть лікування.
Але воно завжди складається з двох етапів: детоксикація і психотерапія. Якщо зробити лише перший пункт, то результат буде дуже коротким. У моїй країні поки що проблема з усвідомленням важливості психотерапії!!!
Молодь все частіше звертається зі своїми проблемами до психотерапевта, але старші люди люблять перебувати у власному коконі із проблем та страхів минулого. Може це також наслідок життя у Радянському союзі, коли всі робили вигляд, що є щасливими і особливо відкривати душу чужим людям було небезпечно.
Зараз я намагаюсь пояснити це своїм батькам.
Бережіть себе! Це життя лише одне і варто боротися за власне щастя і здоров'я:)
Дякую за ваш візит! Приєднуйтесь до чудової спільноти любителів прогулянок у середу!
Now I'm trying to explain it to my parents.
Keep yourselves! This life is only one and you should fight for your own happiness and health!
Thank you for your visit!
Join the great initiative by 