Hello Hive friends, it's my pleasure to be with you. We are a few hours away from the end of the year, and what can I tell you. We have lived for twelve months, endless beautiful experiences. That range from the users with whom I have shared, how about the achievements made on the platform. I feel a deep appreciation for all those who collaborate every day with the blog. And I can only tell you, from the bottom of my heart, my eternal gratitude and devotion. I hope you have a great end of the year with family and friends.
Hola amigos de Hive, es un placer para mí estar con ustedes. Estamos a unas horas de finalizar el año, y que les puedo decir. Hemos vivido durante doce meses, un sinfín de experiencias hermosas. Que van desde los usuarios con los que he compartido, cómo de los logros alcanzados en la plataforma. Siento un profundo agradecimiento por todos aquellos que colaboran cada día con el blog. Y solo les puedo decir, de corazón, mi eterna gratitud y devoción. Espero tengan un gran fin de año junto a familia y amigos.
Well, finally. A mega episode of our work closes during this long 2022. And I would like to say goodbye, with an article that had been left behind for a while. A brief review of Parque Almendares. A site that is characterized by natural beauty, recreational proposals, and the great Almendares River. For this occasion, we have the help of one of our best friends, Víctor. Who lent himself as a prop.
Pues, en fin. Se cierra un mega episodio de nuestro trabajo durante este largo 2022. Y quisiera despedirlo, con un artículo que se había quedado a deber de hacía un tiempo. Una breve reseña al Parque Almendares. Un sitio que se caracteriza por la belleza natural, las propuestas recreativas, y el gran río Almendares. Para esta ocasión, contamos con la ayuda de uno de nuestros mejores amigos, Víctor. Quien se prestó de utilero.
With the equipment ready, we headed for the park. That I must clarify, it is contiguous to the great Metropolitan Forest of Havana. Curiously, on this occasion, we decided not to venture fully into that site yet. Since we focus on the mix between modernity and nature. Not in nature like everything else, which would properly be the vision of the forest.
Confeccionado el equipo, pusimos rumbo al parque. Que debo aclarar, es contiguo al gran Bosque metropolitano de la Habana. Curiosamente en esta ocasión, decidimos aún no aventurarnos de lleno en aquel sitio. Ya que nos enfocamos en la mezcla entre modernidad y naturaleza. No en la naturaleza como todo, que sería propiamente la visión del bosque.
The park itself has a wide range of games for children. Ranging from slides, play houses, little trains and the climbing column. That specific place was made by transforming one of the columns of the Almendares bridge. And it is used under supervision and experienced adult climbers.
El parque en sí, posee una amplia gama de juegos para niños. Que van desde toboganes, casas de juegos, trencitos y la columna de escaladas. Ese lugar en específico, se hizo al transformar una de las columnas del puente Almendares. Y es utilizado bajo supervisión y adultos escaladores con experiencia.
Other relevant sites are fast food restaurants. Which have a great quality and variety of offers. In addition to a special center dedicated to golf. This however, can only be accessed by reservation. Another major attraction used to be the boat ride. Which, disastrously, was discontinued from the park's program.
Otros sitios relevantes, son los restaurantes de comida rápida. Los cuales poseen una gran calidad y variedad de ofertas. Además de un centro especial dedicado al golf. Este sin embargo, solo se puede acceder por reservación. Otra importante atracción solía ser el viaje en bote. Que de forma desastrosa, fue descontinuado del programa del parque.
If you know a little about the place, you will know that despite its beauty, there is a conflict. River pollution. At that point, I imagine you will not understand what contamination has to do with the beautiful photos that I am exposing to you. Unfortunately the great Almendares river, historical symbol of the city of Havana, is a source of contamination. The river, as you can see, is not really crystalline. It is only the effect of the reflection of the sky. Its hue is dark greenish, thanks to the constant waste that is dumped on it.
Si conocen un poco del lugar, sabrán que a pesar de su belleza, existe un conflicto. La contaminación del río. Para ese punto, me imagino no entenderán que tiene que ver contaminación con las fotos hermosas que les estoy exponiendo. Lamentablemente el gran río Almendares, histórico símbolo de la ciudad de la Habana, es un foco de contaminación. El río como podrán apreciar, verdaderamente no es cristalino. Solo es el efecto del reflejo del cielo. Su tonalidad es oscura verdosa, gracias a los constantes residuos que son vertidos en él.
This residual mass is usually the fault of factories and urban groups without a conscience. Who dumps their daily rubbish there. This has brought with it a deterioration of the environment. It is horrifying to see how the human hand destroys something that flowed in harmony with ourselves. That is why I want to end the post, making a conscience call. Let's make a better year with nature, let's save this beautiful land that saw us born.
Esta masa residual por lo general, es por culpa de fábricas, y los grupos urbanos sin conciencia. Que vierte su basura cotidiana ahí. Esto ha traído consigo un deterioro del medio ambiente. Es horroroso ver como la mano humana, destruye algo que fluía en armonía con nosotros mismos. Es por eso, que quiero terminar el post, haciendo un llamado de conciencia. Hagamos un mejor año con la naturaleza, salvemos a esta tierra hermosa que nos vio nacer.
All photographs are my own. // Todas las fotografías son de mi autoría
