Hello Hive friends, it's a pleasure to be with you again. On this occasion, I come with a different dynamic; hiking. Well yes, how do you hear it? After thinking about it a lot, me and my group of friends decided to go hiking through the famous Havana forest. Being our point of attention, touring the banks of the famous Almendares River. In an area popularly known as "the forest".
Hola amigos de Hive, es un placer estar con ustedes nuevamente. En esta oportunidad, vengo con una dinámica diferente; senderismo. Pues si, cómo lo oyen. Luego de pensarlo bastante, yo y mi grupo de amigos, nos propusimos la aventura de practicar senderismo por el famoso bosque de la Habana. Siendo nuestro punto de atención, el recorrer los márgenes del famoso río Almendares. En un área popularmente conocida como "el bosque".
This particular place, includes from the exit of the Havana metropolitan park, also called Almendares park. Until you reach the complex named Isla Josefina. As you can see on the map, it is a large enough area. It has two important features. One, the view of the river, and two, the solitude and remoteness with respect to the urban development of the capital.
Este lugar en particular, comprende desde la salida del parque metropolitano de la Habana, también llamado parque Almendares. Hasta llegar al complejo nombrado Isla Josefina. Cómo podrán apreciar en el mapa, es un área lo bastante extensa. Que posee dos particularidades importantes. Una, la vista al río, y dos la soledad y lejanía con respecto al desarrollo urbanístico propio de la capital.
I must also tell you that the site is next to an old road. From neocolonial times. Which today, is used by vintage car companies, who take tourists for a ride around. In my opinion, those journeys by car are quite boring, since the true magical experience is walking through the forest. Do not go from a car and observe.
Debo comentarles además, que el sitio es contiguo a una vieja carretera. De los tiempos de la neocolonia. Que hoy en día, es utilizado por compañías de automóviles antiguos, que llevan a turistas de paseo por ahí. En mi opinión, esas travesías en carro, son algo bastante aburrido, ya que la verdadera experiencia mágica, es el caminar por el bosque. No ir desde un automóvil y observar.
So, in the company of my friends, we got down to work on our adventure. That started with a small stop at the Almendares park. To prepare well, and draw the correct route. As you will see in the following photos, there is a small part at the beginning, where part of companies and workplaces proliferate. However, as you progress you can see the forest and endemic species of the place.
Por lo que, en compañía de mis amigos, pusimos manos a la obra en nuestra aventura. Que empezó, con una pequeña parada en el parque Almendares. Para prepararnos bien, y trazar la ruta correcta. Cómo verán en las fotos siguientes, existe una pequeña parte al inicio, dónde prolifera parte de empresas y centros laborales. Sin embargo, a medida que se avanza se puede divisar el bosque y especies endémicas del lugar.
It is important to clarify that the forest is full of dyestuffs. Vultures-style birds of prey. What did they find in this space, shelter and food. Thanks to the large amount of garbage that is thrown into the river. Where too much organic waste is found. A dirty trace, of the detachment of the population with nature. Another important detail is how dangerous it can be to be here.
Es importante aclarar, que el bosque está atestado de tiñosas. Aves de rapiña al estilo buitres. Que encontraron en este espacio, cobijo y alimentos. Gracias a la gran cantidad de basura que es lanzada al río. Dónde se encuentran demasiados desechos orgánicos. Una huella sucia, del desapego de la población con la naturaleza. Otro detalle importante, es lo peligroso que puede ser estar aquí.
Due to several important reasons. The place enjoys a bad reputation, of being a dumping ground not only for garbage, but also for human corpses. In addition, having reports of sightings of criminals of a sexual nature. Not for nothing, that led to the construction of several military bases. That they are high risk, trying to go through there. For what there is, you have to be very careful and keep your eyes very attentive.
Debido a varios motivos importantes. El lugar goza de la mala reputación, de ser un vertedero no solo de basura, sino también de cadáveres humanos. Además, de contar con reportes de avistamientos de criminales de índole sexual. No por gusto, eso trajo que se hicieran varias bases militares. Que son de alto riesgo, el tratar de pasar por ahí. Por lo que hay, que andar con mucho cuidado y los ojos bien atentos.
Leaving these factors aside, if they are careful they will not bring them problems. The place is a botanical and natural paradise. I cannot be able to express the peace that can be lived there. Nature in all its splendor. A beautiful green color, such healthy air, and infinite tranquility. A place free from the burdens of home and life. Which I highly recommend. Never in my years of travel have I felt so much pleasure as in a place like this.
Dejando de lado esos factores, que si son precavidos no les traerán problemas. El lugar es un paraíso botánico y natural. No puedo ser capaz de llegar a expresar, la paz que se puede vivir ahí. La naturaleza en todo su esplendor. Un hermoso color verde, un aire tan saludable, y una tranquilidad infinita. Un sitio libre de los agobios del hogar y la vida. Que les recomiendo por mucho. Jamás en mis años de viajes, había sentido tanto placer como en un lugar así.
That has another special addition, which is the religion of Cuba's African ancestors. Since the forest is a place of pilgrimage for folkloric rites. Curiously, we were lucky enough to run into an event at the exact moment. But out of respect, we try to avoid disturbing. And we only took a few photos.
Que tiene otro añadido especial, que es la religión de los ancestros africanos de Cuba. Ya que el bosque, es lugar de peregrinación para ritos folclóricos. Curiosamente tuvimos la suerte de toparnos, con un evento en el momento exacto. Pero por respeto, tratamos de evitar molestar. Y solo tomamos unas cuantas fotos.
With nothing more to add, and with the hope that you liked the walk. I say goodbye, but not before thanking all the readers who contribute and support this small, but huge space that they have given me at Hive.
Sin nada más que añadir, y con la esperanza de que les halla gustado el paseo. Me despido, no sin antes darle las gracias a todos los lectores que contribuyen, y dan apoyo a este pequeño, pero grandísimo espacio que me han dado en Hive.