Vollkommen entspannt in den Himmel schauen – #wednesday-walk
The things that can come across one's mind.
A day as ordered. Not too hot, not too windy and without any annoying appointments. What could be better than looking for a quiet spot near the water?
As soon as I find it, my eyes are glued to the sky. Today truly seems to be something like 'cloud day'. Almost identical to us humans, they also seem to take advantage of every opportunity to take a ride.
Was einem so alles in den Sinn kommen kann.
Ein Tag wie bestellt. Nicht zu heiß, nicht zu windig und ohne lästige Termine. Was bietet sich da mehr an, als einen ruhigen Platz nahe dem Wasser zu suchen?
Kaum fündig geworden, klebt mein Blick am Himmel. Heute scheint wahrhaftig so etwas, wie der Wolkentag zu sein. Fast identisch uns Menschen scheinen auch sie jede sich bietende Gelegenheit zu einem Ausflug zu nutzen.
And today is probably a 'cloud bank holiday'. Colorfully mixed, the often giant entities seem to enjoy the opportunity for free development without regard to descent, preferences, or origin. Just as we practice it. The list of similarities that unite us is truly astounding. A widespread problem of the wanderer in the firmament seems to be the gain and loss of weight.
Und heute ist wohl Wolken-Feiertag. Bunt durcheinander gemischt scheinen die oft riesigen Gebilde, ohne Rücksicht auf Abstammung, Vorlieben oder Herkunft die Gelegenheit zur freien Entfaltung zu genießen. Halt eben, wie wir es praktizieren. Die Liste, der uns verbindenden Ähnlichkeiten, ist verblüffend. Ein weitverbreitetes Problem des Wanderers am Himmel scheint das Zu- und Abnehmen zu sein.
Probably the most frequently asked question when two clouds meet: "Is it just me or have I really put on weight?" The answer: "It's not quite that bad yet. As long as you fit into a closed formation, nobody notices anything. However, when things get tight, then you definitely need to let off steam."
This diet is new to me, but worth remembering.
Die wahrscheinlich wohl häufigst gestellte Frage beim Aufeinandertreffen zweier Wolken: „Kommt es mir nur so vor oder habe ich tatsächlich an Gewicht zugelegt?“ Die Antwort: „Ganz so schlimm ist es noch nicht. Solange du in eine geschlossene Formation passt, fällt keinem was auf. Wenn es jedoch eng wird, dann musst du unbedingt Dampf ablassen.“
Diese Diät ist mir zwar neu, aber wert im Gedächtnis zu behalten.
Territorial claims of ownership also seem to be the order of the day on 'cloud excursion day'. The fact that the incontinence-prone creatures always seem to be in a terrible hurry and use every opportunity to overtake the white, still dreamy bunch should not be entirely alien to us either. But pushing creates friction. Not necessarily advantageous when not all muscles are working so well.
Territoriale Besitzansprüche scheinen auch am Wolken-Ausflugstag an der Tagesordnung zu sein. Dass die zur Blasenschwäche neigenden Gebilde es dabei immer furchtbar eilig zu haben scheinen und jede Möglichkeit zum Überholen der weißen, noch verträumten Sippe nutzen, dürfte auch unsereinem nicht ganz fremd sein. Doch Drängeln erzeugt Reibung. Nicht unbedingt vorteilhaft, wenn nicht mehr alle Kräfte so ganz super funktionieren.
But it can also be done peacefully. There is enough time for a few jokes. I have been watching a particularly creative member, since he showed up at the horizon. Sporadically, he dresses up like a sheep, then he plays the wizard and almost splits up to the spinal cord, only to quickly gather himself again and point the way with an outstretched middle finger.
Aber es geht auch friedlich. Da bleibt dann auch genügend Zeit für ein paar Späßchen. Einen besonders kreativen dieser Sorte beobachte ich nun schon, seit er am Horizont aufgetaucht ist. Mal gibt er sich im Gewand eines Schafes, dann spielt er den Zauberer und entzweit sich beinahe bis ans Rückenmark, um sich schnell wieder zu sammeln und mit ausgestrecktem Mittelfinger die Richtung vorzugeben.
For me, the bright part of the day is slowly coming to an end, while the 'cloud-walking day' still seems to be in full swing. I am almost certain that the clouds are also watching us and occasionally thinking:
They are just like us. They come, get upset for no reason, explode loudly and disappear into irrelevance.
Für mich neigt sich der helle Teil des Tages langsam dem Ende entgegen, während der Wolken-Wandertag noch im vollen Gange zu sein scheint. Ich bin mir fast sicher, dass die Wolken auch uns beobachten und gelegentlich denken:
Die sind genauso wie wir. Sie kommen, regen sich ohne Grund auf, explodieren lautstark und verschwinden in der Belanglosigkeit.
A #wednesday-walk close to the beach and far from the clouds.
Ein #wednesday-walk nahe dem Strand und fern den Wolken.
PS: So mancher nennt es einen Traumjob, ein anderer gar ein Privileg - für mich nicht mehr als ein Job, der auch viele Nerven kostet.
Die Antwort auf die Frage von 