Good morning, blog friends, how are you? I'm a day late to joining the Wednesday walk. Today I'll finish taking you on my Christmassy stroll through Pistoia, visiting two of the city's main squares: Piazza della Sala and Piazza dello Spirito Santo, both very beautiful squares located in the center of Pistoia. To get to Piazza della Sala, you pass through magnificent old streets, even more beautiful when illuminated by lights. Piazza della Sala, on the other hand, was decorated with a kind of illuminated ball that stretched with strings of lights across the entire square. A beautiful decoration that starts above the lion-bearing well, a well that is part of the city's historical heritage. Piazza della Sala is one of the city's oldest squares, bustling with activity and shops, mostly restaurants and food stalls. Every week, a market is held here, selling vegetables and local produce such as honey, cheese, and other products from local businesses. It's a very beautiful and traditional market. The square itself is, in my opinion, one of the most beautiful in the city, connected to the center by many narrow streets filled with charming and trendy restaurants.
Buenos días, amigos del blog, ¿qué tal? Llego un día tarde al paseo del miércoles. Hoy terminaré mi paseo navideño por Pistoia, visitando dos de las plazas principales de la ciudad: la Piazza della Sala y la Piazza dello Spirito Santo, ambas preciosas plazas ubicadas en el centro de Pistoia. Para llegar a la Piazza della Sala, se atraviesan magníficas calles antiguas, aún más hermosas iluminadas. La Piazza della Sala, por otro lado, estaba decorada con una especie de bola iluminada que se extendía con guirnaldas de luces por toda la plaza. Una hermosa decoración que comienza sobre el pozo del león, un pozo que forma parte del patrimonio histórico de la ciudad. La Piazza della Sala es una de las plazas más antiguas de la ciudad, llena de actividad y tiendas, principalmente restaurantes y puestos de comida. Todas las semanas se celebra aquí un mercado donde se venden verduras y productos locales como miel, queso y otros productos de comercios locales. Es un mercado muy bonito y tradicional. La plaza en sí es, en mi opinión, una de las más bonitas de la ciudad, conectada al centro por muchas calles estrechas llenas de restaurantes encantadores y de moda.
Then you pass through many beautiful, illuminated streets to another of the city's beautiful squares, Piazza dello Spirito Santo, a large, wide square where the city's popular weekly shoe market is held. This square is beautiful because it offers a view of the Pistoia skyline, from which you can see one of the city's domes. It's a lesser-known square than Piazza della Sala, but it's still a favorite spot for the people of Pistoia. Here is the large church of Sant'Ignazio, often used for lavish weddings, and various historic buildings that retain their charm even today. Here too, there are several bars and restaurants, and it's well-connected to the rest of the city. I hope you enjoyed this walk through Pistoia, and we'll definitely see each other next Wednesday for more pleasant walks in my area! See you soon!
Luego, atravesarás muchas calles hermosas e iluminadas hasta otra de las hermosas plazas de la ciudad, la Piazza dello Spirito Santo, una amplia y amplia plaza donde se celebra el popular mercado semanal de zapatos. Esta plaza es preciosa porque ofrece una vista del horizonte de Pistoia, desde donde se puede ver una de las cúpulas de la ciudad. Es una plaza menos conocida que la Piazza della Sala, pero sigue siendo un lugar favorito de los pistoianos. Aquí se encuentra la gran iglesia de Sant'Ignazio, a menudo utilizada para bodas suntuosas, y varios edificios históricos que conservan su encanto incluso hoy en día. Aquí también hay varios bares y restaurantes, y está bien conectada con el resto de la ciudad. Espero que hayan disfrutado de este paseo por Pistoia. ¡Nos vemos el próximo miércoles para disfrutar de más paseos agradables por mi zona! ¡Nos vemos pronto!
First picture edited by my phone translation with deepl .