Happy Wednesday, blog friends, how are you? Here I am with another Wednesday walk. Unfortunately, it's a bit rainy today, but I decided to get out a bit anyway because staying indoors in this weather is pretty depressing, so I decided to go out to see some color. I had actually heard there was a mini flower market in the city near Viale Adua, but I have to say it was really small! To get there, I got off the bus at a slightly distant stop because the place wasn't on the main avenue. I crossed a section of the western Pistoia industrial area, mostly made up of parking lots, supermarkets, but also spaces dedicated to the storage of various containers. I don't know if it was the gray weather, but this area struck me as a bit gloomy, a bit dull, a bit sad, in short. Maybe it was the gray buildings, the containers, the somewhat desolate parking lots, who knows...
Feliz miércoles, amigos del blog, ¿qué tal? Aquí estoy con otro paseo de miércoles. Por desgracia, hoy llueve un poco, pero decidí salir un poco porque quedarse en casa con este tiempo es bastante deprimente, así que decidí salir a ver algo de color. De hecho, había oído que había un minimercado de flores en la ciudad cerca de Viale Adua, ¡pero debo decir que era realmente pequeño! Para llegar, me bajé del autobús en una parada un poco alejada, ya que el lugar no estaba en la avenida principal. Crucé una zona de la zona industrial del oeste de Pistoia, compuesta principalmente por aparcamientos, supermercados, pero también espacios dedicados al almacenamiento de diversos contenedores. No sé si fue el tiempo gris, pero esta zona me pareció un poco lúgubre, un poco monótona, un poco triste, en resumen. Quizás fueron los edificios grises, los contenedores, los aparcamientos algo desolados, quién sabe...
Anyway, at least the square where the flower market was held was quite pretty. There are some very nice modern buildings, I saw a pink one in particular that I really liked—at least a touch of color! The market itself was a bit of a disappointment, though. I knew it was organized by a local shop and that it certainly wouldn't be a big market, but it was really small, basically a couple of stalls with pots of various kinds of flowers (some very pretty, I admit) and a sort of greenhouse. However, aside from a few uninteresting trees, it was practically empty. Let's just say whoever organized it could have done a bit better. In fact, I left after a while without buying anything, wandering around the area a bit more while waiting for the tram.
En fin, al menos la plaza donde se celebraba el mercado de flores era bastante bonita. Hay algunos edificios modernos muy bonitos; vi uno rosa en particular que me gustó mucho; ¡al menos tenía un toque de color! El mercado en sí fue un poco decepcionante. Sabía que lo organizaba una tienda local y que desde luego no sería un mercado grande, pero era muy pequeño, básicamente un par de puestos con macetas de varios tipos de flores (algunas muy bonitas, lo admito) y una especie de invernadero. Sin embargo, salvo algunos árboles sin interés, estaba prácticamente vacío. Digamos que quien lo organizara podría haberlo hecho mejor. De hecho, me fui al cabo de un rato sin comprar nada, dando una vuelta por la zona mientras esperaba el tranvía.
First picture edited by my phone translation with deepl.