English
An Inspiring Wednesday
This outing wasn't planned at all, but my sisters called and invited me to spend a different kind of day together, to escape the routine and enjoy this month that renews us and brings us closer together each day. They planned lunch at a restaurant that turned out to be very special, both for its cuisine and its style. I had graduated a few days earlier, and they wanted to celebrate my achievement, but they wanted me to do it with my medals.
Español
Un Miércoles Inspirador Este paseo no lo tenía nada planeado, pero, mis hermanas me llamaron y me invitaron a pasar un día diferente para escapar de la rutina y disfrutar de este mes que nos renueva y nos une cada día más. Para este día planificaron un almuerzo en un restaurant que resultó muy especial, por su gastronomía y por su estilo, hace días me gradué y querían festejar por mi logro, pero querían que fuera con mis medallas.
So, since I had to keep celebrating, they told me to choose what I wanted to eat, and I decided on pasta. They chose the place, and I went with the flow. We arrived at a small but very comfortable and cozy restaurant. As soon as I sat down, I could take in the details while I settled in. Its warm and cool colors really caught my eye; every corner was well-maintained with designs that complemented the whole space. I noticed a modern and minimalist design.
Así, que tengo que seguir festejando, me dijeron que escogiera, que quería comer y me decidí por pasta, ellas escogieron el lugar y me dejé llevar, llegamos a un restauran pequeño pero muy cómodo y acogedor, inmediatamente al sentarme pude detallar el lugar mientras me acomodaba. Sus colores cálidos y fríos me llamaron mucho la atención, cada rincón bien cuidado con diseños acorde a todo el espacio, pude notar un diseño moderno y minimalista.
Every piece of furniture showed attention to detail. Since it was December, the Christmas decorations stood out, delicately placed on the staircase leading to the first floor. The tiled floor complemented and harmonized the space. I really liked it; it felt like a restaurant opening onto an art gallery. Reproductions of paintings by the famous artist Vincent van Gogh hung on the walls, which I then examined more closely.
En cada mobiliario se notaba el esfuerzo por los detalles, como es diciembre sobresalen los adornos de navidad colocados delicadamente en un espacio de la escalera que conduce al primer piso, su piso de azulejos resalta y armonizan el lugar, me gustó mucho parecía un restaurant que abre la puerta a una galería de arte. En las paredes colgaban reproducciones de algunas pinturas del famoso artista Vicente van Gogh, que luego fui detallando.
What was interesting was that when they handed us the menu, I noticed it was designed to resemble a Van Gogh painting. I found the restaurant's theme inspiring; they clearly have a passion for the Dutch painter's work. The creative decor highlights his most iconic pieces, and the pastel tones make the place an exclusive setting for spending quality time with family or celebrating a special occasion in private.
Lo curioso es que cuando nos entregan la carta para ver los menús, noté que la carta era un diseño de una pintura de van Gogh. Me pareció inspiradora la temática del restauran, tienen una pasión por las pinturas del pintor holandés, muy conocido por sus trabajos. En la creatividad por el decorado, resaltan sus obras más emblemáticas. Y sus tonos pasteles hacen del recinto, un sitio exclusivo para pasar un buen rato disfrutando en compañía familiar, o celebrando un momento especial en la intimidad.
Its lighting offers us a perfect refuge to share anecdotes and laughter while enjoying the food, a good coffee, or a drink. In the end, I decided on ravioli with béchamel sauce, one of my sisters ordered three-cheese ravioli, and my other sister ordered ravioli with Bolognese sauce; everything came with its respective beverage. The moment was very fulfilling, because we reminisced about many stories from our childhood, and laughter filled the air when we talked about our mischief.
Su iluminación nos ofrece un refugio perfecto para compartir anécdotas y risas mientras disfrutamos la gastronomía, un buen café o una bebida. Al final me decidí por unos raviolis con salsa bechamel, una de mis hermanas pidió ravioli tres quesos y mi otra hermana, raviolis en salsa boloñesa, todo venía con su respectiva bebida. El momento me lleno mucho, porque recordamos muchas historias de nuestra infancia y las carcajadas no se hicieron esperar cuando hablábamos de las travesuras.
When I finished, I decided to explore the first floor, to take those inspiring pictures of where I shared with my sisters and which turned out to be my best day.
Al terminar decidí explorar por el primer piso, para llevarme esas imágenes inspiradoras donde compartí con mis hermanas y que resultó mi mejor día.
