They say that one day there was light, but that day no one spoke of the shadows. Together with my son we went out to look for them in the city of Grenoble, capital of the French Alps and green capital of Europe 2022.
Cuentan que un día se hizo la luz, pero ese día nadie habló de las sombras. Junto a mi hijo salimos a buscarlas en la ciudad de Grenoble, capital de los alpes franceses y capital verde de europa 2022.
The sun has risen and begins to show its face above the old buildings. There is no turning back, the adventure has begun and finding shadows is our goal.
El sol ha salido y comienza a mostrar su rostro por encima de las antiguas edificaciones. Ya no hay vuelta atrás, la aventura ha comenzado y encontrar sombras es nuestro objetivo.
Inside the tram the last colors of autumn cast a shadow over its driver. We headed to the historic center of the city.
Dentro del tranvía los últimos colores del otoño ensombrecen a su conductor. Nos dirigimos al casco histórico de la ciudad.
Thanks to the backlight, the statues give us their best shadows, it is time to start looking up.
Gracias al contraluz, las estatuas nos regalan sus mejores sombras, ha sido un buen momento para ver hacia arriba.
We had to wait several minutes for some anonymous models to pass by to steal their shadows in these little tunnels.
Tuvimos que esperar varios minutos a que pasaran algunos modelos anónimos para robarles sus sombras en estos pequeños túneles.
Mothers, children, sculptures, all of them fulfilling the function of interposing between the light and the camera. We are in the historic center of Grenoble.
Madres, niños, esculturas, todas ellas cumpliendo la función de interponerse entre la luz y la cámara. Estamos en el casco histórico de Grenoble.
Before continuing we must look for more shadows and there is an excellent place to find them: the Saint-André church.
Antes de continuar debemos buscar más sombras y existe un excelente lugar para encontrarlas: la iglesia Saint-André.
My son is tired of walking, but for inexplicable childhood reasons, he does have the energy to go to the park to play with other children. A perfect time to continue taking photos.
Mi hijo está cansado de caminar, pero por razones inexplicables de la niñez, sí tiene energías para ir al parque a jugar con otros niños. Un momento perfecto para seguir haciendo fotos.
We have arrived home and decided to show our faces surrounded by shadows to remind us that wherever we go we will always have an inseparable friend walking by our side, as beautiful as light and as mysterious as existence itself.
Hemos llegado a casa y decidimos mostrar nuestros rostros rodeados de sombras para recordarnos que a donde quiera que vayamos siempre tendremos una amiga inseparable caminando a nuestro lado, tan hermosa como la luz y tan misteriosa como la existencia misma.
Thank you all for walking with us in this universe of darkness
Gracias a todos y todas por caminar junto a nosotros en este universo de oscuridad
Camera: Samsung Galaxy S8