Hello, lovers of walks on Wednesday! Good to have such a great group 
So, friends, today is November 8. You can say that half of the house has passed. At this time in past years it was already quite cool. The climate has changed very noticeably. And the current autumn seemed very warm. As my favorite singer Svyatoslav Vakarchuk sings in his song: "Autumn is as warm as spring!" It's actually warm and sunny. I am very happy about it, because it helps my travels. The only thing that bothers me... is the short daylight hours, it gets dark very quickly... but it didn't hurt me to visit Bassano del Veneto again today. This city is close to me, an hour away by train.
Привіт, любителі прогулянок в середу! Добре, що є така чудова група
Отож, друзі, сьогодні 8 листопада. Можна сказати, що минула половина оселі. В цей час в минулі роки було вже досить прохолодно. Клімат змінився дуже відчутно. І теперішня осінь видалася дуже тепла. Як співає мій улюблений співак Святослав Вакарчук у своїй пісні :" Осінь, тепла як весна!" Насправді тепло і сонячно. Я цьому дуже рада, тому що це сприяє моїм мандрівкам. Єдине дошкуляє... це короткі світлові дні, дуже швидко темніє... але це не зашкодило мені сьогодні навідатися вкотре до Бассано дель Венето. Це місто знаходиться близько від мене, в годині їзди поїздом.
Autumn painted Bassano del in warm colors. Only in autumn the trees acquire such wonderful colors. I reached the city wall and headed to the observation deck to see a beautiful panorama of the Alps. And then she went to Viale dei Martiri. This street is very important for every resident. During World War II, the Germans captured 31 Italian partisans and hanged them from the trees that grew on this street. Young men gave their lives for Italy. These trees are still growing today. A plaque with a portrait and the name of the hero is attached to each of them. Only one young Italian remained nameless. Italians cherish the memory of their heroes. There are always light bulbs burning and fresh flowers growing here.
Осінь розфарбувала в теплі фарби БассанодельГраппа. Тільки восени дерева набуває таких чудових барвів. Я дійшла до міського муру і попрямувала до оглядового майданчика щоб побачити прекрасну панораму на Альпи. А потім пішла на Viale dei Martiri. Це дуже важлива для кожного мешканця вулиця. Під час другої світової війни німці зловили 31 італійських партизанів і повісили на деревах, що росли на цій вулиці. Молоді хлопці віддали своє життя за Італію. До сьогоднішніх днів ростуть ці дерева. На кожному з них прикріплена табличка з портретом та іменем героя. Тільки один молодий італієць залишився безіменним. Італійціьдуже шагують пам'ять про своїх героїв. Тут завжди горять лампочки та ростуть живі квіти.
I walked along this street. Mountains were visible on the right side. At the foot of the hill, among yellowed trees, huddled houses. Everything looked like a fairy tale picture.
I was on my way to Etzelini Castle. Its tower can be seen from all corners of Bassano del Grappa.
Я пішла вздовж цієї вулиці. З правого боку виднілися гори. Попід гору, поміж пожовтілих дерев, тулилися будиночки. Все виглядало як казкова картина.
Я прямувала до замку Ецеліні. Його вежу видно з усіх куточків Бассано дель Граппа.
Today the gate was open and it was possible to walk around the castle between the walls and reach the observation deck. It overlooks the Brenta River. I also used this trail to see new landscapes.
Сьогодні була відкрита фіртка і можна було пройти навколо замку між мурами і дістатися оглядового майданчика. З нього видно річку Брента. Я також скористалась цією стежкою щоб побачити нові краєвиди.
I have been to Bassano del Grappa many times and never missed the opportunity to go to the old wooden bridge Ponte dei alpini. This bridge is the only completely wooden covered bridge of its kind. The bridge was designed by the Italian architect Andrea Palladio. It was destroyed and rebuilt many times according to his drawings. Now it is a prominent place of milking of citizens and tourists. It is always crowded. Here you can hear people speaking many languages of the world. Youth on the Bridge make appointments. Everyone takes photos to have memorable photos. And today I heard how the choir performed songs on the bridge. Older people sang so beautifully that everyone stopped to listen and happily applauded the performers.
Я багато разів була в Бассано дель Граппа і ніколи не оминула нагоди піти на старий дерев'яний міст Ponte dei alpini. Цей міст єдиний у своєму роді повністю дерев'яний критий міст. Міст був сконструйований італійським архітектором Андреа Палладіо. Він багато раз був зруйнований і відновлений за його кресленнями. Зараз це видатне місце доя містян та туристів. Тут завжди людно. Тут чути людей, що розмовляють на багатьох мовах світу. Молодь на мості призначає зустрічі. Всі фотографуютбся щоб мати пам'ятні фото. А сьогодні я почула як хор на мості виконував пісні. Старші люди так гарно співали, що всі зупинялися послухати і радо аплодували виконавцям.
Then I'm photographing the wonderful scenery. Well, everything seems to be the same. The river, mountains, houses... and the photos come out different every time. Is it the mood or the weather? And today the photos turned out extraordinary! Inviting you to admire the beauty of the Brenta River and the surrounding area.
Потім я фотографування чудові краєвиди. От, все ніби те саме. Річка, гори, будинки... а фото щоразу виходять інші. Чи то настрій такий чи погода? А саме сьогодні фотографії вийшли надзвичайні! Запрошуючи вас помилуватися красою річки Бренти та околицями.
Then I went to the river to listen to the sound of the water and admire the beauty of its banks. The river is very full today. Now it often rains and the mountain river carries its waters with roar and noise. The great power of this river is felt. There are many large stones on the river bank. I sat down on one of these stones. It was warm and young people were even sunbathing.
Потім я пішла до річки щоб послухати шум води та помилуватися красою її берегів. Річка сьогодні дуже повноводна. Зараз часто йдуть дощі і гірська річка несе свої води з гуркотом та шумом. Відчувається велика сила цієї ріки. На березі річки багато великого каміння. Я сіла на один з таких каменів. Було тепло і молоді люди навіть приймали сонячні ванни.
I really wanted to go to Palazzo Sturm and see the steel statue of a rhino called King Kong Rhino. She sparkled in the sun and was huge. A rhinoceros created by artist Lee Jen Shi.
Мені дуже хотілося піти до Палаццо Штурм і побачити сталеву статую носорога, що носить імя King Kong Rhino. Вона виблискувала на сонці і була велетенська. Носоріг, створений художником Лі Джен Ши.
Then through the central part of the city, passing through narrow streets from one square to another, I headed towards the railway station. Time to go home.
Потім через центральну частину міста, проходячи вузенькими вуличками з однієї площі на іншу, я направлялася в сторону залізничного вокзалу. Пора їхати додому.
My trip was successful and interesting. Full of new impressions, I return to Spinea.
Thank you all for your visit. See you soon at Hive!
Моя мандрівка була вдала і цікава. Повна нових вражень я повертаюся до Спінеї.
Всім дякую за візит. До нових зустрічей на Hive!